VARIATIONS AND INSERTIONS OF SCHWA: EARLY TEENAGE L2 LEARNERS OF ENGLISH

John Tetteh Agor(1*),

(1) University of Ghana, Legon
(*) Corresponding Author

Abstract


This study examines variations and insertions of schwa observed in the speech of 200 early teenage pre-intermediate second-language learners of English. The respondents were final-year students of a junior high school located in an urban setting in Ghana, a multilingual post-colonial African country south of the Sahara. The respondents read aloud sections of familiar texts they themselves chose. The reading sessions and subsequent oral interaction sessions were video-taped, transcribed verbatim, and analysed. The respondents articulation of schwa as captured in the recordings was compared with corresponding forms in the Ghanaian school variety of English. This variety served as the reference point for the comparisons made. Variations recognised were categorised and described focusing on their plausible sources. The findings indicate that all the unpredictable variants of schwa observed in their speech are traceable to their mother tongues. This has implications for second language theory, second language research, and second language pedagogy.

Keywords


Variations of schwa; Ghanaian school variety of English; teenage L2 learners of English; standard variety; mother tongue.

Full Text:

PDF

References


Agor, J. T. (2019). Convergence toward the English monophthongs: Young learners in an L2 context. International Journal of Literature, Language and Linguistics, 2(1), 25-43.

Asante, M. A. (1997). L1 influence as a possible source of the variation in the use of the third person singular pronoun in Ghanaian English. In M. E. Kropp Dakubu. (Ed.). English in Ghana. Accra: Black Mask Publications.

Bamgbose, A. (1976). Mother Tongue Education: The West African Experience. London: Hodder and Stoughton and the UNESCO Press.

Byers, E. & Yavas, M. (2016). Durational variability of schwa in early and late Spanish-English bilinguals. International Journal of Bilingualism, 20 (2). 190-209.

Broughton, G., Brumfit, C., Hill, P., and Pincas, A. (1978) Teaching English as a Foreign Language. London: Routledge and Paul Kegan

Catford. J. C. (1977). Fundamental Problems in Phonetics. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Chomsky, N. & Halle, M. (1968). The Sound Pattern of English. New York: Harper & Row.

Corder, S. P. (1967). The significance of learner errors. International Review of Applied Linguistics, 5, 161-9.

Criper, L. (1971). A classification of English in Ghana. Journal of African Languages.10, (3) 6-7.

Crystal, D. (2008). A Dictionary of Linguistics and Phonetics. Oxford: Blackwell Publishing.

Dakubu, M. E. (1988). The Languages of Ghana. London: Kegan and Paul.

Ellis, A. J. (1845). The Alphabet of Nature; or Contributions Towards a more Accurate Analysis and Symbolisation of Spoken Sounds; with some Account of the Principal Phonetic Alphabets Hitherto Proposed. London: Bagster and Sons.

Ellis, A. J. (1869). On early English pronunciation. New York: Greenwood Press.

Ellis, R. (2015). Understanding Second Language Acquisition. Oxford: Oxford University Press.

Fries, C. (1945). Teaching English as a Foreign Language. Ann Arbor: University of Michigan Press.

Hall, E. (1983). Ghanaian Languages. Accra: Asempa Publishers.

Jones, D. (1917). English Pronouncing Dictionary. London: Dent & Sons.

Jones, D. (1918). An Outline of English Phonetics. Cambridge: Heffer & Sons.

Jones, D. (1960). An Outline of English Phonetics (9th Edn). Cambridge: Heffer & Sons.

Kachru, B. (1987). The spread of English and sacred cows. Georgetown University Round Table (GURT) 1987. In P. Lowenberg, (ed.) Language Spread and Policy. Washington: Georgetown University Press.

Lado, R. (1957). Linguistics Across Cultures: Applied Linguistics for Language Teaching. Ann Arbor: University of Michigan Press.

Ladefoged, P. & Johnson, K. (2016). A Course in Phonetics. Belmont: Cengage Learning.

Lewis, J. W. (1975). Linking /r/ in the General British pronunciation of English. Journal of International Phonetic Association, 5, 37-42.

Owusu-Ansah, L. 1997. Nativisation and the maintenance of standards in non-native varieties of English. In Dakubu (ed.). English in Ghana (pp.23-33). Accra: Black Mask Publishers.

Quirk, R., (1990). Language varieties and standard language. English Today, 21, 3-21.

Sey, K. (1973). Ghanaian English. London: Macmillan Education Ltd.

Soanes, C. & Stevenson, A. (2011). Concise Oxford English Dictionary. Oxford: Oxford University Press.

Trugill, P. (1974). The Social Differentiation of English in Norwich. Cambridge: Cambridge University Press.

Wong, S., Dealey, J., Leung, V. & Mok, P. (2019). Production of English connected speech processes: an assessment of Cantonese ESL learners difficulties obtaining native-like speech. The Language Learning Journal, doiorg/10.1080/09571736.2019.1642372

Yankson, K. 1994. Better English through Concord for West African Students. Cape Coast: Hampton Press.




DOI: https://doi.org/10.24071/llt.v23i1.2187

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2019 John Tetteh Agor, John Tetteh Agor



Indexed and abstracted in:

     

 

 

LLT Journal Sinta 1 Certificate (S1 = Level 1)

We would like to inform you that LLT Journal: A Journal on Language and Language Teaching has been nationally accredited Sinta 1 by the Ministry of Education, Culture, Research and Technology of the Republic of Indonesia based on the decree  No. Surat Keputusan 169/E/KPT/2024. Validity for 5 years: Vol ... No 1, 20... till Vol ... No 2, 20...


Sinta 1 certificate to post here asap. Thank you for your patience and understanding. 

 

  

 

This work is licensed under CC BY-SA.

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

 

Free counters!


 LLT Journal: A Journal on Language and Language Teaching, DOI: https://doi.org/10.24071/llt, e-ISSN 2579-9533 and p-ISSN 1410-7201, is published twice a year, namely in April and October by the English Language Education Study Programme of Teacher Training and Education Faculty of Sanata Dharma University, Yogyakarta, Indonesia.