GAZING AT ‘THE-YOU-KNOW-WHO/WHAT’ IN WHATSAPP: DEIXIS USED IN ONLINE LEARNING AMID COVID-19 PANDEMIC

Ahmad Sugianto(1*), Ahmad Bukhori Muslim(2),

(1) Universitas Pendidikan Indonesia
(2) Universitas Pendidikan Indonesia
(*) Corresponding Author

Abstract


WhatsApp, as one of the most powerful and ubiquitous social media platforms, has become one of the promising tools utilized for English online learning during the current crisis, COVID-19 pandemic. Nevertheless, interacting effectively via this platform might be challenging for messages communicated to this platform might have more than one meaning that is likely to result in misunderstanding among the users. Thus, understanding deixis, known as one of the interactional phenomena in which language and context can be figured out, is invaluable. Nevertheless, to the best of the writers’ knowledge, studies concerning the use of deixis with respect to WhatsApp for English online learning are still left under-researched. Therefore, the present study aimed to investigate the deixis employed during online learning via a WhatsApp group. The method utilized in this research was a descriptive study. Besides, the participants comprised 23 postgraduate students and an instructor from an English Education Study Program of one university in Bandung city. The data were taken from the artefact in the form of an online chat archive.  Based on the data analyzed, the findings revealed that all the types of deixis encompassing personal, social, discourse, place, and time deixis were found in online learning through the WhatsApp application. In this regard, the person(al) deixis (46%) was the most frequently used deixis, followed by social (39%), discourse (8%), place (5%), and time deixis (2%), respectively. Moreover, the appropriate and effective use of deixis by the instructor was found to influence students’ engagement and critical thinking ability. Besides, the WhatsApp feature, emojis, was found to be utilized along with the deixis, as well as it assists in providing some emphasis, understanding of the messages conveyed, and showing respect or compliment among the participants.


Keywords


COVID 19 pandemic, deixis, online learning, pragmatics, WhatsApp

Full Text:

PDF

References


Ainiyah, K., Sili, S., & Ariani, S. (2019). Analysis of deixis in Pitch Perfect 2 movie. Jurnal Ilmu Budaya, 3(3), 288–302. http://dx.doi.org/10.30872/jbssb.v3i3.2008

Alshammari, R., Parkes, M., & Adlington, R. (2017). Using WhatsApp in EFL instruction with Saudi Arabian University students. Arab World English Journal, 8(4), 68–84. https://doi.org/10.24093/awej/vol8no4.5

Anggara, I. G. A. (2017). Deixis used in top five Waldjinah’s popular keroncong song lyrics. Parole - Journal of Linguistics and Education, 6(1), 35–42. https://doi.org/10.14710/parole.v6i1.35-42

Annamalai, N. (2015). Using Whatsapp to extend learning in a blended classroom environment. Teaching English with Technology, 19(1), 3–20.

Astria, A., Mujiyanto, J., & Rukmini, D. (2019). The realization of deixis in students’ writing at Sekolah Tinggi Keguruan dan Ilmu Pendidikan Muhammadiyah Pringsewu Lampung. English Education Journal, 9(4), 517–526.

Bardovi-Harlig, K., & Mahan-Taylor, R. (2018). Introduction to teaching pragmatics. The TESOL Encyclopedia of English Langage Teaching, 1–7. https://doi.org/10.4324/9781003010043-18

Bouhnik, D., & Deshen, M. (2014). WhatsApp goes to school: Mobile instant messaging between teachers and students. Journal of Information Technology Education: Research, 13, 217–231. https://doi.org/10.28945/2051

Chairunnisa, S., & Benedictus, A. S. (2017). Analysis of emoji and emoticon usage in interpersonal communication of Blackberry messenger and WhatsApp application user. International Journal of Social Sciences and Management, 4(2), 120–126. https://doi.org/10.3126/ijssm.v4i2.17173

Çokal, D. (2019). Discourse deixis and anaphora in L2 writing. Dilbilim Arastirmalari Dergisi, 30(2), 241-271. https://doi.org/10.18492/dad.455594

Creswell, J. W. (2014). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches (4th ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.

Diessel, H. (1999). Demonstratives: Form, function, and grammaticalization. John Benjamin Publishing Co.

Dostálek, B. T. (2020). Reference and deixis in internet forums [University of Pardubice]. https://doi.org/10.13140/RG.2.2.29052.56962

Dwipayani, N. M., Subagia, I. K., & Gede Suarjaya, A. A. (2020). Deixis found in movie script Sing. KULTURISTIK: Jurnal Bahasa Dan Budaya, 4(1), 44-55. https://doi.org/10.22225/kulturistik.4.1.1574

Dylgjeri, A., & Kazazi, L. (2013). Deixis in modern linguistics and outside. Academic Journal of Interdisciplinary Studies, 2(4), 87–96. https://doi.org/10.5901/ajis.2012.v2n4p87

Ekasriadi, I. A. A., Artawa, K., Dhanawaty, N. M., & Sutama, P. (2021). Personal deixis reversal of Balinese language. The International Journal of Language and Cultural, 3(2), 72–85. ELT concourse teacher training: Deixis. Retrieved April 21, 2021, from https://www.eltconcourse.com/training/inservice/discourse/deixis.html.

Farsani, D. (2015). Deictic gestures as amplifiers in conveying aspects of mathematics register. CERME 9 - Ninth Congress of the European Society for Research in Mathematics Education, 1382-1386.

Fillmore, C. J. (1966). Deictic categories in the semantics of ’ Come ’. Foundations of Language, 2(3), 219–227.

Friginal, E., Lee, J. J., Polat, B., & Roberson, A. (2017). Exploring spoken English learner language using Corpora: Learner talk. Palgrave Macmillan Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-59900-7

Gon, S., & Rawekar, A. (2017). Effectivity of e-learning through Whatsapp as a teaching learning tool. MVP Journal of Medical Sciences, 4(1), 19–25. https://doi.org/10.18311/mvpjms/0/v0/i0/8454

Grundy, P. (2008). Doing pragmatics (3rd ed.). Hodder Education.

Güler, Ç. (2017). Use of WhatsApp in higher education: What’s up with assessing peers anonymously?. Journal of Educational Computing Research, 55(2), 272–289. https://doi.org/10.1177/0735633116667359

Haas, C., Carr, B. J., & Takayoshi, P. (2011). Building and maintaining contexts in interactive networked writing: An examination of deixis and intertextuality in instant messaging. Journal of Business and Technical Communication, 25(3), 276–298. https://doi.org/10.1177/1050651911401248

Haloho, N. S., & Johan, M. J. (2020). The analysis of deixis found in Channel New Asia. IDEAS: Journal on English Language Teaching and Learning, Linguistics and Literature, 8(1), 361–370. https://doi.org/10.24256/ideas.v8i1.1417

Hamad, M. M. (2017). Using WhatsApp to enhance students’ learning of English language “Experience to Share”. Higher Education Studies, 7(4), 74-87. https://doi.org/10.5539/hes.v7n4p74

Hamied, F. A. (2017). Research methods: A guide for first-time researchers. UPI Press.

Hanks, W. F. (2017). Deixis and pragmatics. Oxford Research Encyclopedia of Linguistics. Retrieved April 19, 2022, from https://oxfordre.com/linguistics/view/10.1093/acrefore/9780199384655.001.0001/acrefore-9780199384655-e-213.

Hansen-Thomas, H., & Langman, J. (2017). Deictics and the construction of mathematics and science knowledge in the secondary school classroom. Classroom Discourse, 8(2), 122–138. https://doi.org/10.1080/19463014.2017.1328698

Harman, I. P. (1990). Teaching indirect speech: Deixis points the way. ELT Journal, 44(3), 230–238. https://doi.org/10.1093/elt/44.3.230

Hasanah, N. U., Mujianto, J., & Rukmini, D. (2021). The use of deixis in students’ speech text at Ma’had Sunan Ampel Al-Aly dormitory Universitas Islam Negeri Malang. EDUTEC : Journal of Education And Technology, 4(3), 428–437. https://doi.org/10.29062/edu.v4i3.191

Hershkovitz, A., Elhija, M. A., & Zedan, D. (2019). WhatsApp is the message: Out-of-class communication , student -teacher relationship, and classroom environment. Journal of Information Technology Education: Research, 18, 73–95.

Hikmah, N., & Ramli, A. (2019). Pragmatic analysis of Lucy virtual learning. Seminar Nasional Taman Siswa Bima, 499–507. Retrieved from http://semnas.tsb.ac.id/index.php/semnastsb2019/article/view/92

Huang, Y. (2007). Pragmatics. Oxford University Press.

Jumaedah, N., Saleh, M., & Hartono, R. (2020). The effect o f teachers ’ use of deixis on students ’ understanding o f their talk. English Education Journal, 10(3), 361–365. https://doi.org/10.15294/eej.v10i1.36684

Kartal, G. (2019). What’s up with WhatsApp? A critical analysis of mobile instant messaging research in language learning. International Journal of Contemporary Educational Research, 6(3), 352–365. https://doi.org/10.33200/ijcer.599138

Keogh, C. (2017). Using WhatsApp to create a space of language and content for students of international relations. Latin American Journal of Content & Language Integrated Learning, 10(1), 105–132. https://doi.org/10.5294/laclil.2017.10.1.4

Khalil, H. H. (2020). The construction of time, place and society in 21st century American dystopia fiction: A corpus linguistics analysis of deixis. 3L: Language, Linguistics, Literature, 26(2), 139–157. https://doi.org/10.17576/3L-2020-2602-11

Kheryadi. (2017). The implementation of “WhatsApp” as a media of English language teaching. Loquen, 10(2), 1–13. http://dx.doi.org/10.32678/loquen.v10i2.685

Kress, G., Ogborn, J., & Martins, I. (1998). A satellite view of language: Some lessons from science classrooms. Language Awareness, 7(2–3), 69–89. https://doi.org/10.1080/09658419808667102

Kusumaningrum, W. R. (2016). Deixis analysis on Indonesian Shakespeare’s comics strip of Julius Caesar. Transformatika: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya, 12(2), 73–82. https://doi.org/10.31002/transformatika.v12i2.191

Levinson, S. C. (2006). Deixis. In L. R. Horn & G. Ward (Eds.), The handbook of pragmatics (pp. 97–121). Blackwell Publishing.

Levinson, S. D. (1983). Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.

Lyons, A., & Onoughi, S. (2020). Towards a transhistorical approach to analysing discourse about and in motion. In C. Tagg & M. Evans (Eds.), Message and medium: English language practices across old and new media. De Gruyter.

Lyons, J. (1968). Introduction to theoretical linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.

Mayori, W., Putra, N. A. J., & Suarnajaya, I. W. (2020). A comparative study of deixis used by foreign and local English Teachers in vocational high school. Journal of Education Research and Evaluation, 4(3), 247-253. https://doi.org/10.23887/jere.v4i3.26277

Megawati, E. (2021). Students’ perception of language politeness in an online learning. Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics, 7(2), 72–87.

Miles, M. B., & Huberman, M. A. (1994). Qualitative data analysis. SAGE Publications, Inc.

Minta Masyarakat Tenang, Presiden: Saatnya Bekerja, Belajar, dan Beribadah dari Rumah. (2020). Retrieved from https://setkab.go.id/minta-masyarakat-tenang-presiden-saatnya-bekerja-belajar-dan-beribadah-dari-rumah/

Morales, M. M. (2011). How the deictic and anaphoric role of Na in Filipino functions as a cohesive device in classroom interaction. Philippine ESL Journal, 6, 66–80.

Mpungose, C. B. (2020). Is Moodle or WhatsApp the preferred e-learning platform at a South African university? First-year students’ experiences. Education and Information Technologies, 25(2), 927–941. https://doi.org/10.1007/s10639-019-10005-5

Nieto, S. (2000). Placing equity front and center some thoughts on transforming teacher education for a new century. Journal of Teacher Education, 51(3), 180–187. https://doi.org/10.1177/0022487100051003004

Ningsi, F., Ramli, & Saputra, R. (2020). Deixis and maxim in EFL classroom videos. Junal Pendidikan Bahasa, 10(1), 1–7.

Nisa, B., Asi, A. G., & Sari, S. W. (2020). The context meaning of deixis in soundtracks lyric of the Greatest Showman movie. Metathesis: Journal of English Language, Literature, and Teaching, 4(1), 41–55. https://doi.org/10.31002/metathesis.v4i1.2179

Nitza, D., & Roman, Y. (2016). WhatsApp messaging: Achievements and success in academia. International Journal of Higher Education, 5(4), 255–261. https://doi.org/10.5430/ijhe.v5n4p255

O’Keeffe, A., Clancy, B., & Adolphs, S. (2011). Introducing pragmatics in use. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203830949

Pranata, M. S. A., & Rahmat, M. B. I. (2020). Deixis in Jakarta Post article. IJoEEL, 02(01), 36–42. http://doi.org/10.33650/ijoeel.v2i1.1261

Putri, S. D. (2020). Language comparison between Swahili and Malay languages with semantic and pragmatic problems. REiLA : Journal of Research and Innovation in Language, 2(1), 31–36. https://doi.org/10.31849/reila.v2i1.3961

Rahayu, E. (2018). The use of deictic expressions in students’ oral presentation. Project (Professional Journal of English Education), 13(1), 66–79. https://doi.org/10.35315/bb.v13i1.5619

Rahayu, I. D., & Kurniawan, E. (2020). Deixis investigation of motivational speech in Jack Ma’s “Empowering young African entrepreneur in Nairobi” speech. Twelfth Conference on Applied Linguistics (CONAPLIN 2019), 430(Conaplin 2019), 102–106. https://doi.org/10.2991/assehr.k.200406.020

Rispatiningsih, D. M. (2020). Pragmatic analysis of deixis in SBY’s speech upon accepting the world statesman award. Budapest International Research and Critics Institute-Journal (BIRCI-Journal), 4(3), 3627–3635. https://doi.org/10.33258/birci.v4i3.2130 3627

Rosenberg, H., & Asterhan, C. S. C. (2018). “Whatsapp, teacher?” - Student perspectives on teacher-student whatsapp interactions in secondary schools. Journal of Information Technology Education: Research, 17, 205–226. https://doi.org/10.28945/4081

Saputri, K. (2016). An analysis of deixis in Black Swan movie script. Bahasa Dan Sastra, 5(1), 13–18. http://dx.doi.org/10.36982/jge.v5i1.138

Saritepeci, M., Duran, A., & Ermiş, U. F. (2019). A new trend in preparing for foreign language exam (YDS) in Turkey: Case of WhatsApp in mobile learning. Education and Information Technologies, 24(5), 2677–2699. https://doi.org/10.1007/s10639-019-09893-4

Sasmita, R., Hardiah, M., & Elfrida. (2018). An analysis of deixis and its reference used by main character in “A Thousand Words” movie script by Steve Koren. Journal of English Education and Teaching, 2(1), 68–75. https://doi.org/10.33369/jeet.2.1.68-75

Savyanandaru, O., & Yuliasri, I. (2017). The influence of social deixis in students’ conversation. English Education Journal, 7(2), 169–178. https://doi.org/ 10.15294/eej.v7i2.15742

Shim, W. J. (2014). Use of discourse markers on the English speaking tests : Focusing on the deixis and cohesive devices. 현대영어영문학, 58(3), 373–401.

Sidnell, J., & Enfield, N. J. (2007). Deixis and the interactional foundations of reference. In Y. Huang (Ed.), The Oxford handbook of pragmatics (pp. 217–239). Oxford University Press.

Siregar, A. M. P. (2020). Person dexis in Frozen movie script by Sorrow. SALEE: Study of Applied Linguistics and English Education, 1(2), 28–44. https://doi.org/10.35961/salee.v1i02.99

Sugianto, A. (2020). Applying a lesson plan for a digital classroom: Challenges and benefits. International Journal of English Education and Linguistics (IJoEEL), 2(2), 21–33. https://doi.org/10.33650/ijoeel.v2i2.1506

Sugianto, A., & Andriyani, D. (2021). “What’s up with the instructor’s questions in WhatsApp?” Students’ voices. Project (Professional Journal of English Education), 4(2), 163–171. https://doi.org/10.22460/project.v4i2.p163-171

Sugianto, A., & Prasetyo, I. A. (2020). Unraveling the lecturer’s feedback quality and the students’ engagement in online learning. Loquen: English Studies Journal, 13(2), 69–79. https://doi.org/10.32678/loquen.v13i2.3588

Sugianto, A., Prasetyo, I. A., Andriyani, D., & Nurdiana, E. (2021). Feedback in a mediated WhatsApp online learning: A case of Indonesian EFL postgraduate students. 2021 International Conference on Informatics, Multimedia, Cyber and Information System (ICIMCIS), 220–225. https://doi.org/10.1109/ICIMCIS53775.2021.9699143

Surono, S. (2018). Address terms across cultures: A sociopragmatic analysis. Proceedings of the Fourth Prasasti International Seminar on Linguistics, 166(Prasasti), 316–324. https://doi.org/10.2991/prasasti-18.2018.59

Suryoputro, G. G., & Suyatno. (2017). Pragmatics role in the EFL teaching to Indonesian junior and senior high school students. International Journal of Language and Linguistics, 4(2), 53–59.

Susilo, A. (2014). Exploring Facebook and Whatsapp as supporting social network applications for English learning in higher education. Profesional Development in Education, 10–24.

Van Thao, N., & Herman, N. (2020). An analysis of deixis to song lyrics “My Heart Will Go on” by Celine Dion. Communication and Linguistics Studies, 6(2), 23–26. https://doi.org/10.11648/j.cls.20200602.12

Weil., T. M., Hayes, S. C., & Capurro, P. (2011). Establishing a deictic relational repertoire in young children. The Psychological Record, 61, 371–390.

Wibowo, A. I., & Nailufar, N. (2018). Deixis and its context used in “Girl in Pieces” novel by Kathleen Glasglow. Wanastra: Jurnal Bahasa Dan Sastra, 10(2), 73–84. https://doi.org/10.31294/w.v10i2.4125

Wiguna, A., Anggraeni, H., Nuramalia, R., & Irma, S. S. (2018). Deixis in Maleficent movie script. Professional Journal Of English Education, 1(2), 133–138.

Xi, H., Liu, D., & Wang, D. (2016). A study on the adaptability of person deixis in English teacher talk. US-China Foreign Language, 14(12), 840–844. https://doi.org/10.17265/1539-8080/2016.12.002

Yule, G. (1996). Pragmatics. Oxford University Press.

Yulfi. (2017). An analysis of deixis and speech act used in English teaching and learning process. Journal of Linguistics, English Education and Art (LEEA), 14(1), 55–64. https://doi.org/10.31539/leea.v1i1.34

Zulyanputri, A. K., Indrayani, L. M., & Soemantri, Y. S. (2020). The correlation between social deixis and social class in a speech by nobel prize winners: A sociopragmatic study. LET: Linguistics, Literature and English Teaching Journal, 10(1), 23. https://doi.org/10.18592/let.v10i1.3611




DOI: https://doi.org/10.24071/llt.v25i1.4485

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2022 Ahmad Sugianto

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Indexed and abstracted in:

     

 

 

LLT Journal Sinta 2 Certificate (S2 = Level 2)

We would like to inform you that LLT Journal: A Journal on Language and Language Teaching has been nationally accredited Sinta 2 by the Ministry of Education, Culture, Research and Technology of the Republic of Indonesia based on the decree  No. Surat Keputusan 158/E/KPT/2021. Validity for 5 years: Vol 23 No 1, 2020 till Vol 27 No 2, 2024

  

 

This work is licensed under CC BY-SA.

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

 

Free counters!


 LLT Journal: A Journal on Language and Language Teaching, DOI: https://doi.org/10.24071/llt, e-ISSN 2579-9533 and p-ISSN 1410-7201, is published twice a year, namely in April and October by the English Language Education Study Programme of Teacher Training and Education Faculty of Sanata Dharma University, Yogyakarta, Indonesia.