COVID-19 Conceptual Metaphors in Indonesian Newspapers

Emi Nursanti; Erna Andriyanti; Ikha Adhi Wijaya

doi:10.24071/joll.v24i1.7855

COVID-19 Conceptual Metaphors in Indonesian Newspapers

Emi Nursanti, Erna Andriyanti, Ikha Adhi Wijaya

Abstract

Conceptual metaphor plays a significant role in everyday communication as it is a fundamental aspect of the human mind and conceptualization. It reflects people’s ways of thinking in responding to a phenomenon or event. To describe how online media in Indonesian report the COVID-19 pandemic metaphorically, the study would explain 1) the mapping of conceptual metaphors related to COVID-19, and 2) their cognitive functions or ways of thinking about COVID-19. This qualitative study analyzed metaphorical lexical units in three online newspapers in Bahasa Indonesia with local and national coverage: Kompas, Jawa Pos, and Kedaulatan Rakyat. The Metaphor Identification Procedure (MIP) was used in the data collection process and Conceptual Metaphor Theory (CMT) was used to analyze the data. The study found that Indonesians are rich in lexical items as source domains to conceptualize things related to the COVID-19 pandemic. The prominent source domains, inter alia, are WARFARE, DESTRUCTIVE FORCE, COLOR SPECTRUM, and MOVEMENT. The conceptual metaphors illustrate how people feel, act, and think about COVID-19. The dominance of lexical items in WARFAFE and DESTRUCTIVE FORCE categories implies that the metaphors were used to raise people’s awareness that they were in a difficult situation and needed to fight the virus together.

Keywords

conceptual metaphors; cognitive functions; COVID-19 pandemic; Indonesian newspapers

Full Text:

PDF

References

Abdel-Qader, L. M., & Al-Khanji, R. R. (2022). Conceptual metaphor in COVID-19 speeches of the American president Joe Biden. Theory and Practice in Language Studies, 12(4), 810–818. https://doi.org/10.17507/tpls.1204.24

Amaireh, H. A. (2022). COVID-19 is war, water & a person: Metaphorical language of the Coronavirus disease in “the Jordan Times” newspaper. Theory and Practice in Language Studies, 12(7), 1286–1293. https://doi.org/10.17507/tpls.1207.06

Atuhura, D. (2022). The metaphor of war in political discourse on COVID-19 in Uganda. Frontiers in Communication, 6. https://doi.org/10.3389/fcomm.2021.746007

Castro-Seixas, E. (2021). War Metaphors in Political Communication on Covid-19. Frontiers in Sociology, 5. https://doi.org/10.3389/fsoc.2020.583680

Chefneux, G. (2021). Metaphors in Crisis (On COVID-19 in Romanian and US Articles). Acta Universitatis Sapientiae, Philologica, 13(2), 112–129. https://doi.org/10.2478/ausp-2021-0016

Creswell, J. W. (2013). Qualitative Inquiry and Research Design: Choosing among five approaches. Thousand Oaks, CA: SAGE.

El-Kanash, H. H., & Hamdan, J. M. (2023). COVID-19 Conceptual Metaphors in Jordanian Political Discourse: Evidence from a Newspaper-based Corpus. GEMA Online Journal of Language Studies, 23(1), 93–113. https://doi.org/10.17576/gema-2023-2301-06

Flusberg, S. J., Matlock, T., & Thibodeau, P. H. (2018). War metaphors in public discourse. Metaphor and Symbol, 33(1), 1–18. https://doi.org/10.1080/10926488.2018.1407992

Imani, A. (2021). What ‘Corona War’ Metaphor Means in Iranian Political Discourse. GEMA Online Journal of Language Studies, 21(4), 329–341. https://doi.org/10.17576/gema-2021-2104-17

Kazemian, R., & Hatamzadeh, S. (2022). COVID-19 in English and Persian: A cognitive linguistic study of illness metaphors across languages. Metaphor and Symbol, 37(2), 152–170. https://doi.org/10.1080/10926488.2021.1994839

Kemensetneg. (2023). Pemerintah putuskan Indonesia masuki masa endemi. Kementerian Sekretariat Negara Republik Indonesia. https://setneg.go.id/baca/index/pemerintah_putuskan_indonesia_masuki_masa_endemi

Kovecses, Z. (2005). Metaphor in Culture: Universality and variation. Cambridge: Cambridge University Press.

Kovecses, Z. (2010). Metaphor: A Practical Introduction. Oxford: Oxford University Press.

Kozlova, T. (2021). Cognitive Metaphors of Covid-19 Pandemic in Business News. SHS Web of Conferences, 100, 02004. https://doi.org/10.1051/shsconf/202110002004

Lahlou, H., & Rahim, H. A. (2022). Conceptual metaphors in North African French-speaking news discourse about COVID-19. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 11(3), 589–600. https://doi.org/10.17509/ijal.v11i3.35949

Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press.

Lakoff, G., & Johnson, M. (2003). Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press.

Miles, M., Huberman, M., & Saldana, J. (2014). Qualitative Data Analysis: A methods sourcebook. Thousand Oaks, CA: SAGE.

Musu, C. (2020, April 8). War metaphors used for COVID-19 are compelling but also dangerous. The Conversation. https://theconversation.com/war-metaphors-used-for-covid-19-are-compelling-but-also-dangerous-135406

Nerghes, A., Hellsten, I., & Groenewegen, P. (2015). A Toxic Crisis: Metaphorizing the Financial Crisis. In International Journal of Communication (Vol. 9). http://ijoc.org.

Pragglejaz Group. (2007). MIP: A method for identifying metaphorically used words in discourse. Metaphor and Symbol, 22(1), 1–39. https://doi.org/10.1080/10926480709336752

Rajandran, K. (2020). ‘A Long Battle Ahead’: Malaysian and Singaporean Prime Ministers employ war metaphors for COVID-19. GEMA Online Journal of Language Studies, 20(3), 261–267. https://doi.org/10.17576/gema-2020-2003-15

Schnepf, J., & Christmann, U. (2022). “It’s a war! It’s a battle! It’s a fight!”: Do militaristic metaphors increase people’s threat perceptions and support for COVID-19 policies? International Journal of Psychology, 57(1), 107–126. https://doi.org/10.1002/ijop.12797

Sembiring, G., & Surip, M. (2021). Metafora konseptual dalam wacana COVID-19 di media massa online. Jurnal Sasindo, 10(2).

Semino, E. (2021). “Not Soldiers but Fire-fighters”–Metaphors and Covid-19. Health Communication, 36(1), 50–58. https://doi.org/10.1080/10410236.2020.1844989

Semino, E., Demjén, Z., & Demmen, J. (2018). An integrated approach to metaphor and framing in cognition, discourse, and practice, with an application to metaphors for cancer. Applied Linguistics, 39(5), 625–645. https://doi.org/10.1093/applin/amw028

Silaški, N., & Đurović, T. (2022). It’s like being hit by a tsunami: The use of the NATURAL FORCE metaphor for conceptualising the COVID-19 pandemic in English and Serbian. Komunikacija i Kultura Online, 13(13), 161–179. https://doi.org/10.18485/kkonline.2022.13.13.10

DOI: https://doi.org/10.24071/joll.v24i1.7855