A Contrastive Analysis of Haplology Patterns in Modern Standard English and Modern Standard Arabic
(1) Dept. of English / College of Basic Education / University of Babylon / Iraq
(*) Corresponding Author
Abstract
Phonologically speaking, each word in a language consists of one or more syllables. In both modern standard English (henceforth MSE) and modern standard Arabic (henceforth MSA), a syllable may be followed by an identical one. In this case, one of such syllables is eliminated. This phonological process is referred to as haplology. The present study aims at finding out similarities and differences of haplology patterns between MSE and MSA. Accordingly, a comparison of haplology patterns between such two languages has been conducted. This phonological phenomenon results in the fact that differences are more than similarities of such patterns between both languages. Additionally, it appears that all eliminated syllables in MSE consist of onset and centre without coda and that they occur only in a medial position. As far as MSA is concerned, all elided syllables consist of onset and centre except the syllables [?it] and [zil] which consist of onset, centre and coda, and the syllables [un],[an] and [in] which consist of a centre and coda without onset. Some of such syllables can occur initially, others medially and that most of them occur finally. Such results lead to the conclusions that haplology patterns are mentioned to make pronunciation easy and that elision of some syllables in certain contexts investigates musical rhythm.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Alego, John and Thomas Pyles (2005). The Origin and Development of the English Language. 5th Edition. Thomson.
Anees, Ibraheem (1994). [Fi llahajaati l?arabiyyati lqadiima]. 1st Edition. Beirut: [daarul- ?adaa?a].
AlAzhari, Khalid (1325 H.).[ ?ar?u tta?rii? ?ala ttaw?ii?]. Cairo: AlAzhariyya Egyptian Press.
Booij, G. (1983). ''Extra syllabicity and Lexical Phonology''. The linguistic Review3: 257.
Bussmann, Hadumod (2006). Rutledge Dictionary of Language and Linguistics. London: Rutledge.
Campbell, Lyle (2004). Historical Linguistics: An Introduction. 2nd Edition. Mit Press.
Crystal, David (2008). A Dictionary of Linguistics and Phonetics. 6th Edition. Oxford: Blackwell Publishing.
Denham, Kristin and Ann Lobeck (2010). Linguistics for Everyone. Wadsworth.
AlEsterabaathi, Abi AlFdhaai'l Ruknul Deen AlHasan (n.d.).[Kitaab ?ar? ?aafiyyat Ibnu l?aajib]. Edited by AbdulMqsood Mohammad Abdul Maqsood. 1st Edition. Seond Part. Cairo: Religious Culture Bookshop.
AlHamlaawi, Ahmed (1988). [?aa l?urf fii fan ni??arf]. Baghdad: Arraaya Press.
The Holy Qura'n.
Hornby, AS. (1978). Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English. Oxford: Oxford University Press.
Hudson, Grover (2000). Essential Introductory Linguistics. Oxford: Blackwell Publishers Inc.
Ibn Aqeel, Bahaa' uDdeen Abdullaah (n.d.). [?ar? ?alfiyyat ?bn maalik]. Second Edition. Edited by Mohammad Muhyi Ddeen AbdulHameed. Cairo:[ DaarulFikr].
Ibn Jinni, AbulFath (1376 H.). [?al?a?saa?i?]. Edited by Mohammad Ali Al Najjar. Cairo: General Committee of the Book.
Ibn Mandhoor (n.d.). [mu?jam lisaanul?arab]. Edited by yoosif Khayyaat and Nadeem Mareshli. Biruut: DaarulKutub.
Ibn Yaeesh, Muwaffaqu Ddeen (1928). [?ar?ul - Mufa??al]. Edited by Mohammad Muneer. Cairo: AlMinbariyya Press.
Jespersen, Otto (1965). A Modern English Grammar on Historical Principles. Part 1 Sounds and Spellings. Britain: John Dickens and Co Ltd.
AlJundi, Ahmed Alamu Ddeen (1965). [?allahajaatul ?arabiyya fi tturaa?]. Cairo.
Katamba, Francis and John Stonham (2006). Morphology. 2nd Edition. London: Macmillan.
MerriamWebster's Word of the Day for February 6, 2008. Merriam Webster online. Retrieved 20080206.
Raffelsiefen, Renate (1996). ''Gaps in Word- Formation''. In Ursula Kleinhenz (ed.): Interfaces in Phonology. Berlin: AkademieVerlag, 193208.
AlSawwar, Yehya bin Ali (n.d.). [?a?aru ??tilaafi llahaajaati l?arabiyyati finna?u]. MA Unpublished Thesis. AlRiyadh: Central Library.
Shakir, M. H.(Trans) (2005). Holy Qur'an. Qum: Ansariyan.
Sibawayhi, Abu Bishr Amru bin Uthman Bin Qanbar (1982). [?lKitaab]. Edited by AbdulSalaam Haroon. Beirut: [DaarulKutub].
Sihler, Andrew L. (2000). Language History: An Introduction. Amsterdam: John Benjamins.
Stemberger, J. (1981). 'Morphological Haplology', Language, 57, pp. 791817.
Trask, R. L. (1996). Historical Linguistics. London: Arnold.
The week.com/articles448898/why-say-probly and libry insteadof probably and library.
Trubetskoy, N. S. (1969). ''Appendix ii: Thoughts on Morphology''. In Baltaxe (trans.), Christiane A. M. Principles of Phonology. Berkeley and Los Angeles: University of California Press. P. 305. Vb.arabsgate.com/show thread.php?t=542777
Wells, John C. (2000). Longman Pronunciation Dictionary. 2nd Edition. https://archive.org
AlZamakhshari (n.d.). [?l - Mufa??al]. Beirut: [DaarulKutubil ?ilmiyya].
DOI: https://doi.org/10.24071/joll.v20i1.2317
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Journal of Language and Literature (JOLL) is published by Prodi Sastra Inggris, Fakultas Sastra, Universitas Sanata Dharma.
JOLL is indexed in:
This journal is is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License