UNPACKING MULTILINGUAL INDONESIAN ISLAMIC HIGHER EDUCATION STUDENTS’ ATTITUDES TOWARDS ENGLISH AND ITS PROMISES

Habiba Al Umami(1), Irham Irham(2*),

(1) Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang, Indonesia
(2) Universiti Brunei Darussalam, Brunei Darussalam and Universitas Negeri Malang, Indonesia
(*) Corresponding Author

Abstract


Issues regarding attitudes and perceptions about English and its cultural politics have been widely and significantly reported in literature. As an international language, English signifies multiple and complex benefits and challenges. This paper aims to extend the discussion by interrogating students’ attitudes and unpack their views towards promises of English in Indonesian Islamic higher education (HE) settings. Participants in this study were undergraduate English Literature students who had engaged with the introductory principles of (Critical) Applied Linguistics (CPL). Data was collected through questionnaires (with closed and open-ended questions) from 58 participants, 19 males and 39 females, and semi-structured interviews with four students. The findings elucidated different views on varieties of English as students showed a quite moderate view of varieties of English from non-inner circle countries instead of treating them as something deficient. Dependency on native speakers’ English variety, however, seems to be negotiated in that the participants view intelligibility as more important in communication than, for instance, correctness. Moreover, students in the present study view speaking English with a local accent as something acceptable. Although not absolutely certain, they still presume that having competence in English can offer better hope in their future.

Keywords


ELT, Indonesian Islamic higher education, multilingual student, promise of English

Full Text:

PDF

References


Altbach, P. G., & Knight, J. (2007). The internationalization of higher education: Motivations and realities. Journal of Studies in International Education, 11(3-4), 290–305. http://dx.doi.org/10.1177/1028315307303542.

Bourdieu, P. (1991). Language and symbolic power. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Canagarajah, S., & Said, S. B. (2011). Linguistic imperialism. In J. Simpson (Ed.), The Routledge handbook of applied linguistics (pp. 388–400). London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203835654

Cenoz, J., & Gorter, D. (2017). Minority languages and sustainable translanguaging: Threat or opportunity?. Journal of Multilingual and Multicultural development, 38(10), 901-912. https://doi.org/10.1080/01434632.2017.1284855

Creswell, J. W. (2014). Qualitative, quantitative and mixed methods approaches. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.

Chowdhury, R., & Phan, L. H. (2014). Desiring TESOL and international education: Market abuse and exploitation. Bristol: Multilingual Matters.

Clarke, V., & Braun, V. (2017). Thematic analysis. The Journal of Positive Psychology, 12(3), 297–298. https://doi.org/10.1080/17439760.2016.1262613

Coleman, H. (2016). The English language as Naga in Indonesia. In P. Bunce., R. Phillipson., V. Rapatahana, & R. Tupas (Eds.). Why English?: Confronting the hydra (pp. 59-71). Bristol: Multilingual Matters.

Dardjowidjojo, S. (2000). English teaching in Indonesia. English Australia Journal, 18(1), 22-30.

Dewi, A. (2017). The English(es) to teach after study and life in Australia: A study of Indonesian English language educators. Asian Englishes, 19(2), 128–147. https://doi.org/10.1080/13488678.2017.1279762

Farah, R. R., & Sukarma. (2020). Muslim students' attitudes and motivations towards English learning in Indonesia: Highlights on cultural teaching. Journal of Asia TEFL, 17(2), 724-732. http://dx.doi.org/10.18823/asiatefl.2020.17.2.31.724

Farid, A., & Lamb, M. (2020). English for Da'wah? L2 motivation in Indonesian pesantren schools. System, 94, 102310. https://doi.org/10.1016/j.system.2020.102310

Floris, F. D. (2013). Exploring teachers’ beliefs on the teaching of English in English language courses in Indonesia. Philippine ESL Journal, 11, 4-25.

Foucault, M. (1980). Truth and power. In C. Gordon (Ed.), Power/knowledge: Selected interviews and other writings 1972–1977 By Michel Foucault (pp. 109–133). New York: Pantheon Books.

Gao, Y. (2014). Faithful imitator, legitimate speaker, playful creator and dialogical communicator: Shift in English learners’ identity prototypes. Language and Intercultural Communication, 14(1), 59–75. https://doi.org/10.1080/14708477.2013.866124

Holliday, A. (2018). Native-speakerism. In I. Liontas (Ed.), TESOL encyclopedia of English language teaching (pp. 1-9). Hoboken, NJ: John Wiley & Sons.

Irham, I. (2023a). Important but not desired: Students’ perception towards English (es) in multilingual settings. Asian Englishes, 25(3), 435-451. https://doi.org/10.1080/13488678.2022.2042774

Irham, I. (2023b). English language teaching in bilingual pesantren in Indonesia: From native speakerism to transformative mediocrity. In P. C. Iida., E. Mikulec., & M. F. Agnello (Eds.), English language education in rural contexts: Theory, research, and practices (pp. 203-219). Leiden: Brill.

Irham, I., & Wahyudi, R. (2023). Promises and realities of foreign language medium instruction in the light of internationalization: A case study on EMI and AMI at an Indonesian Islamic University. Research in Comparative and International Education, 18(2), 277-291. https://doi.org/10.1177/17454999231163447

Irham, I., Huda, M., Sari, R., & Rofiq, Z. (2022). ELF and multilingual justice in English language teaching practices: Voices from Indonesian English lecturers. Asian Englishes, 4(3), 263-278. https://doi.org/10.1080/13488678.2021.1949779

Ishikawa, T. (2018). From English native-speakerism to multilingualism: A conceptual note. JACET ELF SIG Journal, 2, 9-17.

Jenkins, J. (2006). Current perspectives on teaching world Englishes and English as a lingua franca. TESOL Quarterly, 40(1), 157–181. https://doi.org/10.2307/40264515

Kirkpatrick, A. (2014). English in Southeast Asia: Pedagogical and policy implications. World Englishes, 33(4), 426-438. https://doi.org/10.1111/weng.12105

Kubota, R. (2011). Questioning linguistic instrumentalism: English, neoliberalism, and language tests in Japan’. Linguistics and Education, 22(3), 248–260. https://doi.org/10.1016/j.linged.2011.02.002

Lee, J. S., Lee, K., & Drajati, A. N. (2019). Pre-service English teachers’ perceptions of English as an international language in Indonesia and Korea. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 40(3), 230–243. https://doi.org/10.1080/01434632.2018.1503669

Li, Y. T. (2021). How important is English, Mandarin, and Cantonese for getting a job? Exploring employers’ perceptions of linguistic capital in Hong Kong. Chinese Sociological Review, 54(2), 155–177. https://doi.org/10.1080/21620555.2021.1964948

Mairi, S. (2016). An English as a lingua franca (ELF) perspective in Asian English language teaching. Chinese Journal of Applied Linguistics, 39(4), 401-420. http://dx.doi.org/10.1515/cjal-2016-0026

McLellan, J. (2020). Brunei English. In K. Bolton., W. Botha., & A., Kirkpatrick. (Eds.). The handbook of Asian Englishes (pp. 399-418). Hoboken, NJ: John Wiley & Sons. https://doi.org/10.1002/9781118791882.ch17

Muhalim, M. (2023). Negotiating religious discourses in English language teaching: Reorienting and reframing dominant English ideologies. Changing English, 30(3), 209-222. https://doi.org/10.1080/1358684X.2023.2217424

Musthafa, B., Hamied, F. A., & Zein, S. (2018). Enhancing the quality of Indonesian teachers in the ELF era: Policy recommendations. In S. Zein (Ed.), Teacher education for English as a lingua franca: Perspectives from Indonesia (pp. 175-190). New York: Routledge.

O'Regan, J. P. (2021). Global English and political economy. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315749334

Pennycook, A. (2000). English, politics, ideology: From colonial celebration to postcolonial performativity. In T. Ricento (Ed.), Ideology, politics and language policies: Focus on English (pp. 107-119.) Amsterdam: John Benjamins Publishing.

Phan, L. H. (2017). Transnational education crossing' Asia' and' the West': Adjusted desire, transformative mediocrity and neo-colonial disguise. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315759098

Ricento, T. (2015). Political economy and English as a global language. In T. Ricento (Ed), Language policy and political economy. (pp. 27-47). Oxford: Oxford University Pres.

Sah, P. K., & Li, G. (2018). English medium instruction (EMI) as linguistic capital in Nepal: Promises and realities. International Multilingual Research Journal, 12(2), 109-123. https://doi.org/10.1080/19313152.2017.1401448

Sah, P. K., & Fang, F. (2024). Decolonizing English‐medium instruction in the global south. Tesol Quarterly. https://doi.org/10.1002/tesq.3307

Sugiharto, S. (2015). Disentangling linguistic imperialism in English language education: The Indonesian context. In M. Bigelow & J. Ennser-Kananen (Eds.), The Routledge handbook of educational linguistics (pp. 224–236). New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315797748

Ubaidillah, M. F. (2018). The Pedagogy of English as an international language: Indonesian pre-service teachers' beliefs. Journal of Asia TEFL, 15(4), 1186-1194. https://doi.org/10.18823/asiatefl.2018.15.4.23.1186

Wahyudi, R. (2021a). A transnational TEGCOM practitioner’s multiple subjectivities and critical classroom negotiations in the Indonesian university context. In R. Jain., B. Yazan., & S. Canagarajah (Eds.), Transnational identities and practices in English language teaching: Critical inquiries from diverse practitioners (pp. 240-258). Bristol: Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781788927536-016

Wahyudi, R. (2021b). Using (critical) applied linguistics to negotiate the teaching of dominant Englishes. In M. D. Devereaux & C. C. Palmer (Eds.), Teaching English language variation in the global classroom (pp. 163–173). New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003124665-20

Wahyudi, R., & Chusna, S. (2018). Learning from a teacher’s classroom discourses to re-modify the ELF framework in the ASEAN context’. In S. Zein (Ed.), Teacher education for English as a lingua franca: Perspectives from Indonesia (pp. 156–172). London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203730522-9

Zein, S. (2018). From EFL to ELF: Implications for teacher education. In S. Zein (Ed.), Teacher education for English as a lingua franca: Perspectives from Indonesia (pp. 21-40). London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203730522-2




DOI: https://doi.org/10.24071/llt.v27i2.8917

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2024 Habiba Al Umami, Irham Irham

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Indexed and abstracted in:

     

 

 

LLT Journal Sinta 1 Certificate (S1 = Level 1)

We would like to inform you that LLT Journal: A Journal on Language and Language Teaching has been nationally accredited Sinta 1 by the Ministry of Education, Culture, Research and Technology of the Republic of Indonesia based on the decree  No. Surat Keputusan 169/E/KPT/2024. Validity for 5 years: Vol ... No 1, 20... till Vol ... No 2, 20...


Sinta 1 certificate to post here asap. Thank you for your patience and understanding. 

 

  

 

This work is licensed under CC BY-SA.

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

 

Free counters!


 LLT Journal: A Journal on Language and Language Teaching, DOI: https://doi.org/10.24071/llt, e-ISSN 2579-9533 and p-ISSN 1410-7201, is published twice a year, namely in April and October by the English Language Education Study Programme of Teacher Training and Education Faculty of Sanata Dharma University, Yogyakarta, Indonesia.