EXPLORING PHILIPPINE ENGLISH IN STUDENT PUBLICATIONS: PERSPECTIVES OF ENGLISH TEACHERS ON LANGUAGE USAGE AND ACCEPTANCE

Rogela Alcantara Flores(1*),

(1) Cebu Technological University-Tuburan Campus, Philippines
(*) Corresponding Author

Abstract


The study used a quantitative descriptive research method to investigate the use of lexical features of PE in news articles of student publication. A content analysis of 31 news articles identified 38 instances of Philippine English, categorized into coinages (24), preservation of items infrequent or lost in other varieties (5), normal expansions (5), and borrowings (4). Questionnaires were administered to 21 English teachers to assess the acceptability of these terms. The majority of the Philippine English lexical features found in the student publication were widely accepted by the English teachers. The results showed that terms such as “Fab Lab” and “U-Days” were widely accepted (100%), while others such as “blastful” and “sophomostrial” met with high rejection rates (90.5% and 100%, respectively). The study recommends inclusive language teaching practices that reflect the linguistic diversity of the Philippines. This study not only contributes to the understanding of PE but also provides practical implications for language teaching and curriculum development.

Keywords


English language teaching, lexical feature, Philippine English, student publication

Full Text:

PDF

References


Bauer, L. (2002). Inferring variation and change from public corpora. In J. K. Chambers, P. Trudgill, & N. Schilling-Estes (Eds.), The handbook of language variation and change (pp. 97-114). Oxford, UK: Blackwell Publishing Ltd.

Bautista, M. L. S. (2001). Attitudes of English language faculty in three leading Philippine universities towards Philippine English. Asian Englishes, 4(1), 4-32. https://doi.org/10.1080/13488678.2001.10801062

Bautista, M.L.S. (1997). The lexicon of Philippine English. Metro Manila, PH: De La Salle University Press.

Bautista, M.L.S. (2000a). Defining standard Philippine English: Its status and grammatical features. Metro Manila, PH: De La Salle University Press.

Bautista, M.L.S. (2000b). The grammatical features of educated Philippine English. In M. L. S. Bautista, T. Llamzon, & B. Sibayan (Eds.), Parangal Cang Brother Andrew: Festschrift for Andrew Gonzalez on his sixtieth birthday (pp. 146–158). Manila, PH: Linguistic Society of the Philippines.

Bautista, M.L.S., & Bautista, S. (2001). English in contact with Philippine languages: Taglish and Philippine English. Paper presented at Annual Conference of the Japanese Association for Asian Englishes, Kanazawa, Japan. Retrieved from https://www.researchgate.net/publication/346937980_English_in_Contact_with_Philippine_Languages_Taglish_and_Philippine_English

Bernardo, A. S. (2011). De-hegemonizing the hegemonized: An exploratory study on the dominion of American English in the oldest university in Asia. Journal on English Language Teaching, 1(3), 7-22. http://dx.doi.org/10.26634/jelt.1.3.1591

Berowa, A. M. C., & Dita, S. N. (2021). Illustrating the suprasegmental features of Philippine English phonology: A mother tongue-based approach. The Asian ESP Journal, 17(4.3), 89-111.

Bolton, K. (2006). World Englishes today. In B. B. Kachru, Y. Kachru., & C. L. Nelson (Eds.), The handbook of world Englishes (pp. 240-269). Oxford, UK: Blackwell Publishing Ltd.

Bolton, K., & Butler, S. (2008). Lexicography and the description of Philippine English vocabulary. In M.L.S. Bautista & K. Bolton (Eds.), Philippine English: Linguistic and literary perspectives (pp. 175-200). Aberdeen, HK: Hong Kong University Press.

Borlongan, A. M. (2017). Contemporary perspectives on Philippine English. Philippine ESL Journal, 19(1), 1-9. https://tinyurl.com/4zdyzv22

Butler, S. (1997). Corpus of English in Southeast Asia: Implications for a regional dictionary. Sydney: The Macquarie Library.

Canagarajah, A. S. (2006). Negotiating the local in English as a lingua franca. Annual Review of Applied Linguistics, 26(1), 197-218. https://doi.org/10.1017/S0267190506000109

Dayag, D. T. (2008). English-language media in the Philippines: Description and research. Philippine English: Linguistic and literary perspectives, 49-65. https://animorepository.dlsu.edu.ph/faculty_research/497

Dimaculangan, N. G. (2022). Speakers’ ambivalent attitude toward Philippine English: An issue for integrating the variety into ESL instruction. Journal of World Englishes and Educational Practices, 4(2), 97-104. https://doi.org/10.32996/jweep.2022.4.2.8

Dimaculangan, N. G., & Gustilo, L. E. (2018). A closer look at Philippine English word-formation frameworks. Advanced Science Letters, 24(11), 8384-8388. https://doi.org/10.1166/asl.2018.12569

Esquivel, O. J. D. (2019). Exploring the Filipinization of the English language in a digital age: An identity apart from other world Englishes. Journal of English as an International Language, 14(1), 58-72. https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1244667.pdf

Kachru, B. B. (1982). The bilingual’s linguistic repertoire. In B. Hartford, A. Valdman & C. R. Foster (Eds.), Issues in international bilingual education: The role of the vernacular (pp. 25-52). New York, NY: Plenum Press.

Kachru, B. B. (1992). Models for non-native Englishes. In B. B. Kachru (Ed.), The other tongue: English across cultures (pp. 48–74). Chicago, IL: University of Illinois Press.

Kachru, Y. (2005). Teaching and learning of world Englishes. In E. Hinkel (Ed.), Handbook of research in second language teaching and learning (pp. 155-173). New York, NY: Routledge.

Karakaş, A. (2015). Orientations towards English among English-medium instruction students. Englishes in Practice, 2(1), 1-38. https://doi.org/10.1515/eip-2015-0001

Kirkpatrick, A. (2007). World Englishes: Implications for international communication and English language teaching. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Llamzon, T. (1969). Standard Filipino English. Quezon City, Manila: Ateneo University Press, Capitol Publishing House.

Martin, I. (2014). Philippine English revisited. World Englishes, 33(1), 50-59. https://doi.org/10.1111/weng.12054

Morrison, B. (2002). Mind, world and language: McDowell and Kovesi. Ratio, 15(3), 293-308. https://doi.org/10.1111/1467-9329.00192

OED. (n.d.). Salvo. Oxford English dictionary.com. Retrieved from https://www.oed.com/?tl=true

Rellorosa, F. L. (2014). Cognitive structuring of personal statements in Philippine English. GSTF Journal on Education (JEd), 1(1), 1-9. https://dl6.globalstf.org/index.php/jed/article/viewFile/631/2744

Schneider, E. W. (2003). The dynamics of New Englishes: From identity construction to dialect birth. Language, 79(2), 233-281. https://doi.org/10.1353/lan.2003.0136

Schneider, E. W. (2007). Postcolonial English: Varieties of English around the world. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Tadeo, D. R., & Manalansan, M. (2012). A corpus linguistic analysis of Philippine English (PE) in student publication. The Summit, 1(1), 181-226. https://rpo.ua.edu.ph/wp-content/uploads/2020/06/7-maed-daphne-tadeo-September-21-2018.pdf

Tamco, A. B. (2022). Philippine English in the ESL classroom: A study of English teachers’ beliefs and pedagogical practices in higher education. Globus Journal of Progressive Education, 12(1), 152-170. https://doi.org/10.46360/globus.edu.220221020




DOI: https://doi.org/10.24071/llt.v27i2.7293

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2024 Rogela Alcantara Flores

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Indexed and abstracted in:

     

 

 

LLT Journal Sinta 1 Certificate (S1 = Level 1)

We would like to inform you that LLT Journal: A Journal on Language and Language Teaching has been nationally accredited Sinta 1 by the Ministry of Education, Culture, Research and Technology of the Republic of Indonesia based on the decree  No. Surat Keputusan 169/E/KPT/2024. Validity for 5 years: Vol ... No 1, 20... till Vol ... No 2, 20...


Sinta 1 certificate to post here asap. Thank you for your patience and understanding. 

 

  

 

This work is licensed under CC BY-SA.

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

 

Free counters!


 LLT Journal: A Journal on Language and Language Teaching, DOI: https://doi.org/10.24071/llt, e-ISSN 2579-9533 and p-ISSN 1410-7201, is published twice a year, namely in April and October by the English Language Education Study Programme of Teacher Training and Education Faculty of Sanata Dharma University, Yogyakarta, Indonesia.