Voice of Empowerment: Debunking Gendered Language in Emma Watson’s Advocacy

Nur Rosyidah; Suhandoko Suhandoko; Marsha Aqillah Putri Syuhra; Maulidya Rochmah

doi:10.24071/joll.v24i2.9055

Voice of Empowerment: Debunking Gendered Language in Emma Watson’s Advocacy

Nur Rosyidah⁽¹⁾, Suhandoko Suhandoko^(2*), Marsha Aqillah Putri Syuhra⁽³⁾, Maulidya Rochmah⁽⁴⁾,

(1) UIN Sunan Ampel
(2) UIN Sunan Ampel
(3) UIN Sunan Ampel
(4) UIN Sunan Ampel
(*) Corresponding Author

Abstract

For nearly five decades, Robin Lakoff’s women’s language features have been well examined. These features such as hedges, intensifiers, and rising intonation have traditionally positioned women as powerless language users due to their less-assertive nature. However, few have highlighted how these features can serve as rhetorical strategies that can effectively utilized to argue confidently without appearing overly assertive, in line with social expectations. This study examines women’s language features used by Emma Watson at the HeForShe Campaign 2014. By using a descriptive qualitative method, we collected data from Emma’s speech to identify the features of the women’s language that she used to address gender equality issues. The study found six of Lakoff’s (1975) women’s language features, with lexical hedges being the most frequently used to represent politeness and caution in speaking as well as expressing respect for the interlocutor. Notably, tag questions, precise color terms, hypercorrect grammar, and avoiding strong swear words were not found, likely due to their irrelevance to the feminism-focused topic in the campaign. Instead of highlighting the perceived weaknesses of women’s language, this study emphasizes that women’s language can be a means to empower women’s voices. Emma effectively and persuasively delivered her campaign by using her mastery of language, storytelling techniques, and rhetoric to engage the audience. Overall, Emma strategically utilized women’s language to demonstrate her linguistic capability and even persuade the audience effectively rather than showing the weakness of women’s language as commonly perceived by previous studies.

Keywords

women’s language feature; voice of empowerment; Emma Watson; the HeForShe Campaign 2014

Full Text:

PDF

References

Bucholtz, M. (2014). The feminist foundations of language, gender, and sexuality research. In The handbook of language, gender, and sexuality (pp. 21–47). John Wiley & Sons.

Cantina, J. M., & Alvarico, P. L. (2022). Gender and language variation on the comments of viral Youtube videos. Sprin Journal of Arts, Humanities and Social Sciences, 1(July), 341–359. https://doi.org/10.55559/sjahss.v1i07.36

Chai, Y. (2022). Gender and hedging behavior: An analysis of functions of hedges employed by women in Chinese conversations. Proceedings of the 2021 International Conference on Education, Language and Art (ICELA 2021), 637(Icela 2021), 32–38. https://doi.org/10.2991/assehr.k.220131.006

Coates, J. (2013). Women, men and language (3rd Editio). Routledge.

D, L., & Vighnarajah. (2021). Role of English language as a literacy tool in shaping the perception of Women’s empowerment. International Journal of Education and Literacy Studies, 9(3), 52–63. https://doi.org/10.7575/aiac.ijels.v.9n.3p.52

Davis, L., & Reynolds, M. (2018). Gendered language and the educational gender gap. Economics Letters, 168, 46–48. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.econlet.2018.04.006

Denbow, J. M. (2015). Governed through choice: Autonomy, technology, and the politics of reproduction. In Governed through Choice. NYU Press. https://doi.org/10.18574/NYU/9781479828838.001.0001

Ebrahimi, O. V., Pallesen, S., Kenter, R. M. F., & Nordgreen, T. (2019). Psychological interventions for the fear of public speaking: A meta-analysis. Frontiers in Psychology, 10(MAR). https://doi.org/10.3389/FPSYG.2019.00488

Fasadena, N. S., Hidayat, R., & Jannah, W. (2022). Rhetoric analysis of Alissa Wahid’s speech in the webinar of women speak religious moderation on the Youtube chanel Convey Indonesia. An-Nisa’: Journal of Gender Studies, 15(2), 153–166. https://doi.org/https://doi.org/10.35719/annisa.v15i2.89

Ginarti, D., Nurhapitudin, I., Ruminda, R., & Iksan, H. H. (2022). Study of language features used by male and female in #SaveJohnnyDepp on instagram and twitter. Az-Zahra: Journal of Gender and Family Studies, 2(2), 130–142. https://doi.org/10.15575/azzahra.v2i2.14388

Holmes, J. (2013). An Introduction to Sociolinguistics (4th editio). Routledge.

Holmes, J., & Meyerhoff, M. (2003). The handbook of language and gender. In The Handbook of Second Language Acquisition. Blackwell Publishing Ltd.

Holmes, J., & Wilson, N. (2022). An introduction to sociolinguistics. Routledge.

Indanna, S. P., Arasuli, & Damayanti, I. (2022). An analysis of women’s language features used by the three Indonesian female travel bloggers. Journal of English Education and Teaching (JEET), 6(4), 578–597. https://doi.org/https://doi.org/10.33369/jeet.6.4.578-597

Irwandi, Fajri, M., & Albert. (2024). Understanding gender and language ese : A path towards effective interpersonal communication. Mukadimah: Jurnal Pendidikan, Sejarah, Dan Ilmu-Ilmu Sosial, 8(1), 238–246. https://doi.org/https://doi.org/10.30743/mkd.v8i1.9093

Ishak, N. A. M., Razali, S. N., & Sulaiman, N. A. (2022). Gender and the use of english language among form 3 secondary school students in Malaysia. International Journal of Academic Research in Progressive Education and Development, 11(3), 423–441. https://doi.org/10.6007/ijarped/v11-i3/14541

Juwita, T. P., Sunggingwati, D., & Valiantien, N. M. (2018). The differences between men and women’s language in The Devil Wears Prada movie. Ilmu Budaya: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, Dan Budaya, 2(1), 43–52. https://doi.org/10.30872/jbssb.v2i1.870

Kusuma, F. A., Nababan, M. R., & Djatmika. (2023). Translation linguistics units of women’s Language features in the novel Paper Towns. Proceedings International Conference on Education of Suryakancana 2023, 191–200.

Lakoff, R. T. (1975). Language and Woman’s Place. Harper & Row.

Lakoff, R. T. (2004). Language and woman’s place: Text and commentaries. Oxford University Press.

Lubis, F. K., & Bahri, S. (2020). Women language in Indonesian television talk show. Asian Social Science and Humanities Research Journal (ASHREJ), 2(2), 37–46. https://doi.org/10.37698/ashrej.v2i2.43

Lunaeldira, H. G. (2021). The analysis of female english teacher’s utterances in using women’s language features of presenting mispronounced words materials by using youtube. IOSR Journal of Research & Method in Education (IOSR-JRME), 11(2), 16–23. https://doi.org/10.9790/7388-1102031623

Mavisakalyan, A., & Tarverdi, Y. (2017). Gender and climate change: Do female parliamentarians make difference? In Bankwest Curtin Economics Centre Working Paper 17/04. https://doi.org/10.20955/r.85.67

Menard-Warwick, J. (2009). Gendered identities and immigrant language learning. Multilingual Matters.

Mills, S. (1997). Discourse: the new critical idiom. In Paper Knowledge . Toward a Media History of Documents.

Nasution, M. M., Izar, J., & Afifah, I. H. (2021). An analysis of hate speech against K-Pop idols and their fans on Instagram and Twitter from the perspective of pragmatics. JETLi: Journal of English Teaching and Linguistics, 2(2), 91–99. https://doi.org/10.55616/jetli.v2i2.143

Oblanazarovna, S. N. (2022). Linguistic Views of Women’s Communication. Academicia Globe: Inderscience Research, 3(1), 83–88. https://doi.org/10.17605/OSF.IO/ECVMS

Paila, M. L. M. (2020). Analyzing women’s language features used by Lisa Allardice in her news article. English Language Teaching and Research Journal, 4(1), 128–143. https://doi.org/https://doi.org/10.37147/eltr.v6i2.157

Prasetya, I. M. W. A., Indrawati, N. L. K. M., & Darmasetiyawan, I. M. S. (2023). The analysis of woman language feature and function used by women character in the romantic movie “6 Years.” International Journal of Current Science Research and Review, 06(04), 2495–2499. https://doi.org/10.47191/ijcsrr/v6-i4-32

Purnata, K., Budiarsa, M., & Sri Rahayuni, N. K. (2021). Women linguistic Features in the Craig Gillespie’s Movie “I, Tonya.” Udayana Journal of Social Sciences and Humanities (UJoSSH), 5(2), 94. https://doi.org/10.24843/ujossh.2021.v05.i02.p08

Putri, Y. A., Adam, M., & Hafsah, S. (2020). The feature of female language in the novel Love Rosie by Cecelia Ahern. Prologue: Journal on Language and Literature, 6(1), 28–40. https://doi.org/10.36277/jurnalprologue.v6i1.52

Rahadiyanti, I. (2020). An analysis of women language features in tennesse William’s A Streetcar Named Desire. Vivid: Journal of Linguistics and Literature, 9(2), 86–92. https://doi.org/http://dx.doi.org/10.25077/vj.9.2.86-92.2020

Roberti, A. (2021). “Women Deserve Better:” The use of the pro-woman frame in anti-abortion policies in U.S. States. Journal of Women, Politics & Policy, 42(3), 207–224. https://doi.org/10.1080/1554477X.2021.1925478

Schmauss, L. S., & Kilian, K. (2023). Hedging with modal auxiliary verbs in scientific discourse and women’s language. Open Linguistics, 9(1). https://doi.org/10.1515/OPLI-2022-0229/MACHINEREADABLECITATION/RIS

Shaw, J. J. A. (2010). Against myths and traditions that emasculate women: Language, literature, law and female empowerment. Liverpool Law Review, 31(1), 29–49. https://doi.org/10.1007/s10991-010-9071-z

Stone, J. A., & Can, S. H. (2021). Gendered language differences in public communication? The case of municipal tweets. International Journal of Information Management Data Insights, 1(2), 100034. https://doi.org/10.1016/j.jjimei.2021.100034

Suciati, N. K., Ramendra, D. P., & Agustini Dewa Ayu Eka. (2022). An analysis of language features used by English Language Education (ELE) students through whatsapp group. Jurnal Penelitian Mahasiswa Indonesia, 2(2), 196–203. https://doi.org/https://doi.org/10.36663/jpmi.v2i2.374

Suhandoko, S., Lyatin, U., & Riesti, D. N. (2021). Impoliteness and gender differences in the Edge of Seventeen movie. NOBEL: Journal of Literature and Language Teaching, 12(2), 228–242. https://doi.org/10.15642/NOBEL.2021.12.2.228-242

Sukma, W. W., & Fitrawati. (2023). An analysis of women’s language used in the movie Encanto. E-Journal of English Language and Literature, 12(3). https://doi.org/10.24036/ell.v12i3.124695

Supri, I. Z., Nur, T., Yuliawati, S., & Amalia, R. M. (2023). Exploring gendered language use: Multilingual female adolescents in Bandung, Indonesia. Journal of English Education, 11(1), 229–236. https://doi.org/https://doi.org/10.25134/erjee.v11i1.6667

Tahir, A. A., Mahmud, M., & Mustikawati, Y. (2022). Women’s language features of the main female character in Harper Lee’s To Kill a Mockingbird. ELITERATE: Journal of English Linguistics and Literature Studies, 2(1), 48–54. https://doi.org/https://doi.org/10.26858/eliterate.v1i2,%20April.34091

Tayefi, S. (2021). A research on Language and Gender in Shabhaye Tehran (Nights of Tehran) and Azadarane Bayal (Mourners of Bayal) novels based on Lakoff’s theory. The Journal of Applied Linguistics and Applied Literature: Dynamics and Advances, 9(1), 227–241. https://doi.org/https://doi.org/10.22049/jalda.2021.26979.1219

Trumpy, A. J. (2014). Woman vs. Fetus: Frame transformation and intramovement dynamics in the pro-life movement. Sociological Spectrum, 34(2), 163–184. https://doi.org/10.1080/02732173.2014.878624

Utami, N. M. V., Priska, N. P. D., & Candra, K. D. P. (2020). The types of women language features found in The Fault in Our Stars movie. Lingual: Journal of Language and Culture, 9(1), 27–33. https://doi.org/https://doi.org/10.24843/LJLC.2020.v09.i01.p05

Zhu, L. (2019). Woman language: Features and historic change. Journal of Language Teaching and Research. https://doi.org/10.17507/jltr.1001.18

DOI: https://doi.org/10.24071/joll.v24i2.9055