Ambivalent Occidentalism in Mochtar Lubis’s Cold War Literature Maut dan Cinta
(1) Faculty of Cultural Sciences, Universitas Gadjah Mada
(2) Faculty of Cultural Sciences, Universitas Gadjah Mada
(3) Faculty of Cultural Sciences, Universitas Gadjah Mada
(*) Corresponding Author
Abstract
This article revisits Maut dan Cinta (1977), a seminal Cold War-era novel by Indonesian author Mochtar Lubis, to examine how the text engages with cultural imperialism in postcolonial Indonesia through its complex portrayal of the Occident. Employing Martin Suryajaya’s “wide-close-deep” methodology—a three-pronged framework for literary analysis—the study situates Lubis’s work within Indonesia’s Cold War cultural politics, highlighting the author’s contested ideological stance. Through the lenses of Occidentalism and cultural imperialism, the analysis reveals Lubis’s profound ambivalence toward Western influence: while critiquing Western hegemony and cautioning against uncritical adoption of Western values, his works simultaneously echo the capitalist Bloc’s anticommunist rhetoric, and his cultural-intellectual networks remain entrenched in Western capital. This paradox deepens with Lubis’s selective embrace of Western liberalism, which coexists with a striking silence on capitalism’s role in perpetuating global inequality. Crucially, his vehement rejection of communist internationalism starkly contrasts with his reluctance to address capitalism’s transnational exploitation of the Global South—a contradiction epitomized by his protagonist Sadeli’s distorted view of the Occident and the characters’ failure to recognize global capitalism’s neocolonial and culturally imperialist dynamics. By unpacking these tensions, the study argues that Lubis’s ambivalence in Maut dan Cinta reflects the broader ideological fissures of postcolonial intellectual resistance during the Cold War, caught between anti-imperialist critique and complicity in hegemonic structures.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Ahmad, S. N. B. (2022). The form of ideology and the ideology of form: Cold War, decolonization and Third World print cultures. 3L: Language, Linguistics, Literature, 28(3), 309–311. https://doi.org/10.11647/OBP.0254
Altanian, D. M. (2022). Genocide denialism: Organized forgetting or substantive epistemic practice? Zeitschrift Fur Praktische Philosophie, 9(1), 251–278. https://doi.org/10.22613/zfpp/9.1.10
Amin, S. (1976). Unequal Development. The Harvester Press Limited.
Bijl, P. (2012). Colonial memory and forgetting in the Netherlands and Indonesia. Journal of Genocide Research, 14(3–4), 441–461. https://doi.org/10.1080/14623528.2012.719375
Boden, R. (2008). Cold War economics : Soviet aid to Indonesia. The Journal of Cold War Studies, 10(3), 110–128.
Braginsky, V. (2007). The Other’s borders uncrossed and crossed. In The Portrayal of Foreigners in Indonesia and Malay Literatures (p. 387). The Edwin Mellen Press.
Chandra, S. (2019). The Indonesian killings of 1965–1966: The case of Central Java. Critical Asian Studies, 51(3), 307–330. https://doi.org/10.1080/14672715.2019.1626751
Choiruzzad, S. A. B. (2020). To build the world anew: Decolonization and Cold War in Indonesia. Asian Perspective, 44(2), 209–231. https://doi.org/10.1353/apr.2020.0013
Day, T. (2018). Still stuck in the mud: Imagining World Literature during the Cold War in Indonesia and Vietnam. In Cultures at War (pp. 131–170). https://doi.org/10.7591/9781501721205-007
Day, T., & Liem, M. (Eds.). (2010). Cultures at War The Cold War and Cultural Expression in Southeast Asia (First). Cornell Southeast Asia Program Publications.
Duile, T. (2022). Plural ecologies of tigers in Indonesian literature: A comparison of Mochtar Lubis’ Harimau! Harimau! and Eka Kurniawan’s Lelaki Harimau. Indonesia and the Malay World, 50(148), 342–357. https://doi.org/10.1080/13639811.2022.2127540
Esposti, N. D. (2024). What happened to neocolonialism? The rise and fall of a critical concept. Journal of Political Ideologies, 00(00), 1–21. https://doi.org/10.1080/13569317.2024.2346193
Fanon, F. (1963). The Wretched of the Earth. Grove Press.
Fanon, F. (1986). Black Skin White Masks. Pluto Press.
Foulcher, K. (2002). Dissolving into the elsewhere: Mimicry and ambivalence in Marah Roesli’s “Sitti Noerbaja.” In Clearing A Space: Postcolonial Readings of Modern Indonesian Literature (p. 381). KITLV Press.
Foulcher, K. (2020). Komitmen Sosial dalam Sastra dan Seni: Sejarah Lekra 1950-1965. Pustaka Pias.
Hammond, A. (2020). Introduction. In A. Hammond (Ed.), The Palgrave Handbook of Cold War Literature. Cham: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-030-38973-4
Hanafi, H. (2000). Oksidentalisme Sikap Kita terhadap Barat. Penerbit Paramadina.
Hansson, E., Hewison, K., & Glassman, J. (2020). Legacies of the Cold War in East and Southeast Asia: An introduction. Journal of Contemporary Asia, 50(4), 493–510. https://doi.org/10.1080/00472336.2020.1758955
Herlambang, W. (2011). Cultural Violence: Its Practice and Challenge in Indonesia. VDM Verlag Dr. Muller.
Heryanto, A. (1999). Where communism never dies: Violence, trauma and narration in the last cold war capitalist authoritarian state. International Journal of Cultural Studies, 2(2), 147–177. https://doi.org/10.1177/136787799900200201
Hidayatullah, D. (2023). Red Badge of Courage and Jalan Tak Ada Ujung: Comparing Indonesia’s and America’s national masculinity. Kata, 25(2), 81–91. https://doi.org/10.9744/kata.25.2.81-91
Hill, D. T. (2010). Journalism and Politics in Indonesia: A Critical Biography of Mochtar Lubis (1922-2004) as Editor and Author. London & New York: Routledge.
Ho Chi Minh. (1945). Declaration of independence of Democratic Republic of Viet-Nam. Retrieved July 07, 2025. https://revolution.chnm.org/d/583/
Hunter, T. (2002). Indo as Other. In Clearing A Space: Postcolonial Readings of Modern Indonesian Literature (p. 381). KITLV Press.
Liu, Y. (2021). Engagement, reunion, division: 1979 Chinese weekend in Iowa City. Inter-Asia Cultural Studies, 22(1), 36–48. https://doi.org/10.1080/14649373.2021.1886459
Lubis, M. (1997). Tajuk-Tajuk Mochtar Lubis di Harian Indonesia Raya Seri 2: Korupsi dan Ekonomi, Pendidikan dan Generasi Muda, Hukum, ABRI. Yayasan Obor Indonesia.
Lubis, M. (2018). Maut dan Cinta. Penerbit Obor.
Lüthi, L. M. (2008). The Sino-Soviet Split Cold War in the Communist World. In Princeton. Princeton University Press.
Mayasari-Hoffert, S. (2024). The Cold War and Its Legacy in Indonesia Literary Representation of the Red Scare. Routledge.
Metin, A. (2020). Occidentalism: An eastern reply to Orientalism. Bilig, Spring(93), 181–202. https://doi.org/10.12995/bilig.9308
Miles, M. B., Huberman, A. M., & Saldaña, J. (n.d.). Qualitative Data Analysis A Methods Sourcebook (3rd ed.). Sage.
Murtagh, B. (2005). The Portrayal of the British in Traditional Malay Literature (Doctoral Dissertation). School of Oriental and African Studies, University of London, London, England.
Parmar, I. (2012). Foundations of the American Century: The Ford, Carnegie, and Rockefeller Foundations in the Rise of American Power. New York: Columbia University Press.
Purdey, J. (2016). Narratives to power: The case of the Djojohadikusumo family dynasty over four generations. South East Asia Research, 24(3), 369–385. https://doi.org/10.1177/0967828X16659728
Purwantini, P. (2016). Urbanisme, urbanisasi, dan masyarakat urban di Jakarta dalam novel Senja di Jakarta. Atavisme, 19(2), 162–175. https://doi.org/10.24257/atavisme.v19i2.192.162-175
Robison, R. (2009). Indonesia: The Rise of Capital. Equinox Publishing.
Rokhman, M. A. (2021). Indonesian Islamic Fiction in the 21st Century: Representation of the Other in the Works of Forum Lingkar Pena. UAD Press.
Rubin, A. N. (2012). Archive of Authority Empire, Culture, and the Cold War. Princeton University Press.
Said, E. W. (1978). Orientalism. Penguin Books.
Said, E. W. (1994). Culture and Imperialism. Vintage Books.
Salam, A., & Zamzuri, A. (2023). Spaces for literary production in New Order Indonesia and beyond. 3L: Language, Linguistics, Literature, 29(3), 53–63. https://doi.org/10.17576/3L-2023-2903-05
Salhi, Z. S. (2019). Occidentalism Literary Representations of the Maghrebi Experinece of the East-West Encounter. Edinburgh University Press.
Saraswati, A. (2019). Cold War Mobilities: Indonesian Sojourning Writers, Neoliberalism, and Cultural Politics (Doctoral Dissertation). University at Buffalo, The State University of New York, Buffalo, New York.
Sarwoto, P. (2018). The construction of modernity in pre-independent Indonesia and its ensuing manifestation in critical discourse and literary theory. Kritika Kultura, 30(2018), 276–289.
Scott-Smith, G. (2022). Liminal liberalism? Ivan Kats, the Congress for Cultural Freedom, and the Obor Foundation in Cold War Indonesia. Journal of Contemporary History, 57(4), 1051–1071. https://doi.org/10.1177/00220094221107476
Setiadi, H. F. (2014). Rewriting the Nation: Pramoedya Ananta Toer and the Politics of Decolonization (Doctoral Dissertation). National University of Singapore, Singapore.
Suryajaya, M. (2023). Towards a morphology of critique : An attempt to classify approaches to literary criticism. Poetika Jurnal Ilmu Sastra, 11(1), 10–21. https://doi.org/10.22146/poetika.v11i1.79438
Susanto, D. (2012). Relasi Sang Ego dan Sang Liyan dalam Tjerita Njai Dasima Soewatoe Koeban Dari Pada Pemboedjoek: Kajian feminis pascakolonial. Kajian Sastra, 32(1), 1–16.
Suwignyo, A. (2017). The American influence in Indonesian teacher training, 1956-1964. History of Education, 46(5), 653–673. https://doi.org/10.1080/0046760X.2017.1328614
Thiong’o, N. wa. (1987). Decolonizing the Mind: The Politics of Language in African Literature. Zimbabwe Publising House.
Uzoigwe, G. N. (2019). Neocolonialism is dead long live neocolonialism. Journal of Global South Studies, 36(1), 59–87. https://doi.org/10.1353/gss.2019.0004
Wardaya, B. T. (2021). The long shadow of the Cold War: The Cold War policies of the United States towards Asia and their impact on Indonesia. International Quarterly for Asian Studies, 52(3–4), 331–347. https://doi.org/10.11588/iqas.2021.3-4.13931
Whyte, J. (2018). Psychological war in Vietnam: Governmentality at the United States Information Agency. Geopolitics, 23(3), 661–689. https://doi.org/10.1080/14650045.2017.1342623
Zhaparaliev, S., & Kyzy, S. E. (2024). The rise and fall of cultural imperialism: A historical and critical review. Russian Sociological Review, 23(3), 326–353. https://doi.org/10.17323/1728-192x-2024-3-326-353
DOI: https://doi.org/10.24071/joll.v25i2.12538
Refbacks
- There are currently no refbacks.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Journal of Language and Literature (JOLL) is published by Prodi Sastra Inggris, Fakultas Sastra, Universitas Sanata Dharma.
JOLL is indexed in:

This journal is is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License












