FROM EFL TO EMI: A CASE OF THAI INTERNATIONAL STUDENTS’ L2 LEARNING MOTIVATION AND ENGAGEMENT IN CHINA

Sudatip Prapunta(1*),

(1) Prince of Songkla University, Trang Campus, Thailand
(*) Corresponding Author

Abstract


This study aims to explore Thai international students’ attitudes towards teaching approaches maximizing their second language (L2) learning motivation and engagement and the motivating and demotivating factors influencing their L2 learning experiences during the transition from EFL to EMI contexts. The participants, selected by the purposive sampling method, were five senior Business English major undergraduates in southern Thailand who were enrolled as international students in a Chinese multilingual university for two semesters. Semi-structured interviews were employed, and qualitative data was inductively analyzed using thematic analysis. The findings indicated that all participants felt motivated and engaged to take the English for International Business and Trade course within the field of Content and Language Integrated Learning (CLIL) in the EMI Business Program. They tended to sustain their intended effort to complete communicative-based tasks and term projects related to their future professional goals, acquire specialized business knowledge, and develop digital literacy skills. Despite experiencing fluctuating motivation and transitional challenges, they reported their native-speaker teacher helped them reduce their constraints regarding English language use by editing their writing tasks and presentation scripts. Furthermore, they developed their English language proficiency, L2 self-confidence, and intercultural competence. These findings illuminate several factors influencing the student sojourners’ L2 learning motivation and engagement in EMI settings. The study sheds light on the pedagogical implications of implementing practical courses and developing the instructional quality of the curriculum in internationalized higher education institutions.

Keywords


CLIL, EMI, internationalization, L2 motivation and engagement, student mobility

Full Text:

PDF

References


Altalib, A. (2019). L2 motivation in ESP and EGP courses: An investigation of L2 motivational selves among learners of English in Saudi Arabia. Australian Journal of Applied Linguistics, 2(1), 1-16. https://doi.org/10.29140/ajal.v2n1.113

Bangprapa, M. (2024, January 24). Mandatory English tests for uni students. Bangkok Post. Retrieved from https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2730885/mandatory-english-tests-for-uni-students

Basturkmen, H. (2022). Current trends in ESP research in the Asia Pacific region. World Englishes, 41(4), 512-522. https://doi.org/10.1111/weng.12601

Baker, W., Boonsuk, Y., Ra, J. J., Sangiamchit, C., & Snodin, N. (2022). Thai study abroad students as intercultural citizens: Developing intercultural citizenship through English medium education and ELT. Asia Pacific Journal of Education, 1-16. https://doi.org/10.1080/02188791.2022.2096569

Bleistein, T., & Wong, M. S. (2015). Using qualitative research methods to assess education abroad: The value of qualitative methods in education abroad. In V. Savicki & E. Brewer (Eds.), Assessing study abroad: Theory, tools, and practice (pp. 103-121). New York: Routledge.

Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research Psychology, 3(2), 77-101.

Braun, V., & Clarke, V. (2013). Successful qualitative research: A practical guide for beginners. Thousand Oaks, CA: Sage.

Braun, V., & Clarke, V. (2021). Thematic analysis: A practical guide. London: Sage.

Byram, M. (1997). Teaching and assessing intercultural communicative competence. Clevedon: Multilingual Matters.

Byram, M. (2021). Teaching and assessing intercultural communicative competence: Revisited. Bristol, Blue Ridge Summit: Multilingual Matters.

Carrió-Pastor, M. L. (2021). CLIL vs EMI: Different approaches or the same dog with a different collar? Teaching language and content in multicultural and multilingual classrooms: CLIL and EMI approaches, 13-30.

Coyle, D., Hood, P., & Marsh, D. (2010). CLIL: Content and language integrated learning. Cambridge: Cambridge University Press.

Deardorff, D. K. (2006). Identification and assessment of intercultural competence as a student outcome of internationalization. Journal of Studies in International Education, 10(3), 241–266. https://doi.org/10.1177/1028315306287002

Deardorff, D. K. (2019). Manual for developing intercultural competencies: Story circles. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429244612

Doiz, A., & Lasagabaster, D. (2018). Teachers’ and students’ second language motivational self system in English‐medium instruction: A qualitative approach. TESOL Quarterly, 52(3), 657-679. https://doi.org/10.1002/tesq.452

Dörnyei, Z. (2001). Motivational strategies in the language classroom. Cambridge: Cambridge University Press.

Dörnyei, Z. (2005). The psychology of the language learner: Individual differences in second language acquisition. New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781410613349

Dörnyei, Z. (2009). The L2 motivational self system. In Z. Dörnyei & U. Ema (Eds.), Motivation, language identity, and the L2 self (pp. 9-42). Bristol: Multilingual Matters.

Dörnyei, Z. (2019). Towards a better understanding of the L2 learning experience, the Cinderella of the L2 motivational self system. Studies in Second Language Learning and Teaching, 9(1), 19–30. https://doi.org/10.14746/ssllt.2019.9.1.2

Dörnyei, Z., & Kubanyiova, M. (2014). Motivating learners, motivating teachers: Building vision in the language classroom. Cambridge: Cambridge University Press.

Dörnyei, Z., & Muir, C. (2019). Creating a motivating classroom environment. In X. Gao (Ed.), Second handbook of English language teaching (pp. 719-736). Cham: Springer.

Dörnyei, Z., & Ryan, S. (2015). The psychology of the language learner revisited. New York, NY: Routledge.

Du, X., & Jackson, J. (2018). From EFL to EMI: The evolving English learning motivation of Mainland Chinese students in a Hong Kong University. System, 76, 158–169. https://doi.org/10.1016/j.system.2018.05.011

Dudley-Evans, T., & St. John, M. J. (1998). Developments in English for specific purposes: A multi-disciplinary approach. Cambridge: Cambridge University Press.

Educational Testing Service. (2023). Report on test takers worldwide: TOEIC listening and reading tests. Retrieved from https://www.ets.org/pdfs/toeic/toeic-listening-reading-report-test-takers-worldwide.pdf

Fathi, J., Pawlak, M., Mehraein, S., Hosseini, H. M., & Derakhshesh, A. (2023). Foreign language enjoyment, ideal L2 self, and intercultural communicative competence as predictors of willingness to communicate among EFL learners. System, 115, 103067. https://doi.org/10.1016/j.system.2023.103067

Galloway, N., & Ruegg, R. (2022). English medium instruction (EMI) lecturer support needs in Japan and China. System, 105, 102728. https://doi.org/10.1016/j.system.2022.102728

Galloway, N., & Sahan, K. (2021). An investigation into English medium instruction in higher education in Thailand and Vietnam.Council. Retrieved from https://www.teachingenglish.org.uk/article/investigation-english mediuminstruction-higher-education-thailand-and-vietnam

Huang, F. (2015). Building the world-class research universities: A case study of China. Higher Education, 70, 203-215.

Landis, J. R., & Koch, G. G. (1977). The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics, 33(1), 159–174. https://doi.org/10.2307/2529310

Li, M. (2024). Relocating from EFL to EMI: A case study on L2 learning motivation of English major students in a transnational university in China. Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education, 9(1), 1-24. https://doi.org/10.1186/s40862-024-00284-y

Lune, H., & Berg, B. L. (2017). Qualitative research methods for the social sciences (9th ed.). Boston: Pearson Publishing.

Marcaro, E., Curle, S., Pun, J., An, J., & Dearden, J. (2018). A systematic review of English medium instruction in higher education. Language Teaching, 51(1), 36‒76. https://doi.org/10.1017/S0261444817000350

Mauludin, L. A. (2021). Students’ perceptions of the most and the least motivating teaching strategies in ESP classes. Iranian Journal of Language Teaching Research, 9(1), 139-157. https://doi.org/10.30466/IJLTR.2021.120980

Ministry of Education of the People’s Republic of China. (2022). China to further promote the double first-class initiative. Retrieved from http://en.moe.gov.cn/news/press_releases/202203/t20220301_603547.html

Ministry of Education of the People’s Republic of China. (2019). Statistical report on international students in China for 2018. Retrieved from http://en.moe.gov.cn/documents/reports/201904/t20190418_378692.html

Pazoki, J. S., & Alemi, M. (2020). Engineering students’ motivation to learn technical English in ESP courses: Investigating Iranian teachers’ and students’ perceptions. RELC Journal, 51(2), 212-226. https://doi.org/10.1177/0033688218811371

Puspitasari, T., & Ishak, C. N. (2023). Indonesian students’ perceptions of English medium instruction. LLT Journal: A Journal on Language and Language Teaching, 26(1), 324-334. https://doi.org/10.24071/llt.v26i1.5762

Riazi, A. M. (2016). The Routledge encyclopedia of research methods in applied linguistics. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315656762

Rose, H., McKinley, J., Xu, X., & Zhou, S. (2020). Investigating policy and implementation of English-medium instruction in higher education institutions in China. London: British Council.

Saldana, J. M. (2015). The coding manual for qualitative researchers (3rd ed.). Los Angeles: Sage Publications.

Sahan, K., Galloway, N., & McKinley, J. (2022). ‘English-only’ English medium instruction: Mixed views in Thai and Vietnamese higher education. Language Teaching Research. https://doi.org/10.1177/13621688211072632

Santosa, M. H., Yanti, G. A. M. T., & Adnyani, L. D. S. (2024). The integration of Google Translate as a machine translation aid in EFL students’ thesis composition. LLT Journal: A Journal on Language and Language Teaching, 27(1), 214-229. https://doi.org/10.24071/llt.v27i1.3734

Siridetkoon, P., & Dewaele, J. M. (2017). Ideal self and ought-to self of simultaneous learners of multiple foreign languages. International Journal of Multilingualism. 15(4), 313-328. https://doi.oirg/10.1080/14790718.2017.1293063

Stockwell, G., & Reinders, H. (2019). Technology, motivation and autonomy, and teacher psychology in language learning: Exploring the myths and possibilities. Annual Review of Applied Linguistics, 39, 40-51.

Thompson, G., & Mckinley, J. (2018). Integration of content and language learning. In J. I. Lionatas (Ed.), The TESOL encyclopedia of English language teaching (pp. 1-13). Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, Inc.
https://doi.org/10.1002/9781118784235.eelt0634




DOI: https://doi.org/10.24071/llt.v27i2.8932

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2024 Sudatip Prapunta

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Indexed and abstracted in:

     

 

 

LLT Journal Sinta 2 Certificate (S2 = Level 2)

We would like to inform you that LLT Journal: A Journal on Language and Language Teaching has been nationally accredited Sinta 2 by the Ministry of Education, Culture, Research and Technology of the Republic of Indonesia based on the decree  No. Surat Keputusan 158/E/KPT/2021. Validity for 5 years: Vol 23 No 1, 2020 till Vol 27 No 2, 2024

  

 

This work is licensed under CC BY-SA.

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

 

Free counters!


 LLT Journal: A Journal on Language and Language Teaching, DOI: https://doi.org/10.24071/llt, e-ISSN 2579-9533 and p-ISSN 1410-7201, is published twice a year, namely in April and October by the English Language Education Study Programme of Teacher Training and Education Faculty of Sanata Dharma University, Yogyakarta, Indonesia.