Contradictions and Inconsistencies in Human Nature: Evidence from Yorùbá Proverbs
(1) Ekiti State University
(*) Corresponding Author
Abstract
Yorùbá proverbs, and by extension, proverbs in every culture and clime, show the beliefs, philosophy, traditions, and norms of every society. There is no community or society where proverbs are not in use. Proverb is a phenomenon that aligns with the wisdom of people livingwithin a community. The Yorùbá race holds proverbs in high esteem. They see it as a culture that cuts across all the strata of the society. For every deed, action or interaction, there is always a make-ready proverb that matches it. This paper examines Yorùbá proverbs but in a different perspective. It looks at the seeming contradictions observed in Yorùbá proverbs and brings to the fore the implications of such contradictions. The paper also examines the paradox of these contradictions and affirms that the nature of man calls for the different proverbs that match the behaviors of people. The paper also asserts that this phenomenon is to exemplify the dynamics, functions and usages of language in general and of the Yorùbá language in particular. The paper concludes that the seeming contradictions observed in Yorùbá proverbs portray the nature of inconsistencies and contradictions in man. The paper, therefore, opines that it is not that proverbs are contradictory on their own, but that the proverbs portray unpredictable behaviors that are found in human nature.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Abiodun, M. A. (2000). Acknowledgement and the use of proverbs in Yorùbá: A Sociolinguistics Overview. Proverbium 17, 23 – 26, Burlington University.
Adegbite, W. (1988). “Problems of Message Preservation in Simultaneous Translation from Yorùbá into English” in Ife Studies in English Language (ISEL), 2 (1), 15-28.
Adegoju, A. (2009). Rethoric in Conflict-Related Yorùbá Proverbs: Guide to Constructive Conflict Resolution in Africa. African Study Monographs, 30(2), 55-69.
Akanbi. T. A. (2015a). The Syntax of Yorùbá Proverbs. Global Journal of Human-Social Science, Linguistics and Education, USA. 15 (8), 25 – 31.
Akanbi, T. A. (2015b). Vulgarity in Yorùbá Proverbs: Its Implications and Sociological Effect. Studies in Social Sciences and Humanities. 2 (3), 173-181.
Asiyanbola, A. A. (2006). A Linguistic Study of English-Translated Yorùbá Proverbs Associated with the Child: Implication for National Development, Proverbium, 23.
Asiyanbola, A. A. (2007). A Syntactic and Semiotic Analysis of some Yorùbá Sexist Proverbs in English Translation: Need for Gender Balance. Nebula. 4 (3), 63 – 78.
Daramola, Y. (2004). Yorùbá Proverbs in the Perspectives of Music, Proverbium, 21, 27-34.
Baker, M. and L. Pérez-González, (2011). Translation and Interpreting. In J. Simpson (ed.) The Routledge Handbook of Applied Linguistics. London: Routledge.
Fakoya, A. A. (2007). Sexually-grounded proverbs and discourse relevance: Insights from Yorùbá. California Linguistic Notes, XXXII (2), 1 – 30.
Fasiku, G. (2006). Yorùbá Proverbs, Names and National Consciousness‟. Journal of Pan African Studies. 1(4), 48-56.
Fayemi, A. K. (2010). The Logic in Yorùbá Proverbs. Ìtúpalẹ̀ Online Journal of African Studies. 2, 1 – 14.
Finnegan, R. (1994): "Proverbs in Africa". In: Mieder, Wolfgang/Dundes, Alan (eds.): The Wisdom of Many: Essays on the Proverb. London: University of Wisconsin Press.
Lado, R. (1957). Linguistics across Cultures, Ann Arbor: The University of Michigan Press.
Olatunji, O. O. (1984). Features of Yorùbá Oral Poetry. Ibadan: OUP.
Olorode, S. (1987). “Parallel Texts, Equivalence Conditions and the Extreme Limits of Translatability between Yorùbá and English” in Ife Studies in English Language (ISEL), 1(1), 55-62.
Olumuyiwa, T. (2015): Yorùbá Interrogative Proverbs. European Scientific Journal, 8 (29), 106 – 120.
Rabin, C. (1958). The linguistics of translation’, in H. Smith (ed.) Aspects of Translation: Studies in Communication, London: Secker & Warburg.
Salami, Y. K. (2004). Yorùbá Proverbs and Democratic Ethos”. Proverbium, 21, 315-328.
Zegarac, V. (2003). "Ideology and Ostensive-Inferential communication”. International Journal of Pragmatics. Tokyo: Pragmatics Association of Japan.
DOI: https://doi.org/10.24071/joll.v20i2.2393
Refbacks
- There are currently no refbacks.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Journal of Language and Literature (JOLL) is published by Prodi Sastra Inggris, Fakultas Sastra, Universitas Sanata Dharma.
JOLL is indexed in:
This journal is is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License