ADVANTAGES OF USING TRANSLATION, PARAPHRASING, AND PODCASTS TO IMPROVE NATURAL WRITING SKILLS

Edy Suseno(1*),

(1) IKIP Widya Darma, Indonesia
(*) Corresponding Author

Abstract


Most EFL students find it difficult to articulate themselves clearly in written assignments. To overcome those flaws, twenty-five college students enrolled in the program. The WhatsApp program was employed as a classroom tool because of online learning. The teacher modified the audio materials in an attempt to strengthen the pupils' inadequate writing abilities. The students observed the native speakers' use of grammar in their transcribing and used that to understand grammar usage. To help with vocabulary development, the students also translate it into their native tongue. The students recount the podcasts' material to improve their speaking flow. The information the students learned from the podcast materials was applied to the description of images. Students utilized paraphrasing applications to complete the proofreading assignments. It is a procedure to hone their writing abilities. It is discovered by qualitative data analysis that students can successfully produce natural writing by using paraphrasing tools, translation services, and podcasts. Instructors can teach pertinent subjects with the use of this kind of material. It is also causing other researchers to become aware of more pertinent discoveries.

Keywords


communication, paraphrase, sentence construction, translation, writing

Full Text:

PDF

References


Al Algaithi, A., Behforouz, B., & Isyaku, H. (2024). The effect of using Whatsapp bot on English vocabulary learning. Turkish Online Journal of Distance Education, 25(2), 208-227. https://doi.org/10.17718/tojde.1297285.

Al-Amri, M. N. (2024). Listening to foreign language student teachers: The use of transcripts to study classroom interactions. South African Journal of Education, 44(1), 1-13.

Al-Raimi, M., Mudhsh, B. A., Al-Yafaei, Y., & Al-Maashani, S. (2024). Utilizing artificial intelligence tools for improving writing skills: Exploring Omani EFL learners’ perspectives. Forum for Linguistic Studies, 6(2), 1-14. https://doi.org/10.59400/fls.v6i2.1177.

Altun, D. (2024). The effects of e-stories on preschoolers’ narrative comprehension, retelling and reading attitudes among poor and good comprehenders. Journal of Early Childhood Literacy, 24(2), 471-504. https://doi.org/10.1177/14687984221079010.

Anggraeni, S., Syam, A. T., Husnaini, H., Thayyib, M., & Wahibah, W. (2024). Developing vocabulary handbook for the eighth-grade students of junior high school. IDEAS: Journal on English Language Teaching and Learning, Linguistics and Literature, 12(1), 296-312. https://doi.org/10.24256/ideas.v12i1.4210.

Araujo, K. L. E., Marcaida, J. L. M., Balderama, A. C., Lozano, W. M., Carinan, J. A., Quizon, E. M. T., & Artagame, J. K. T. (2024). The power of the pen: An analysis on the coherence and cohesion skills of the senior high school students. Ignatian International Journal for Multidisciplinary Research, 2(2), 204–225. https://doi.org/10.5281/zenodo.10688147.

Awosanya, O. D., Harris, A., Creecy, A., Qiao, X., Toepp, A. J., McCune, T., & Ozanne, M. V. (2024). The utility of AI in writing a scientific review article on the impacts of COVID-19 on musculoskeletal health. Current Osteoporosis Reports, 22(1), 146-151. https://doi.org/10.1007/s11914-023-00855-x.

Chanpradit, T., Samran, P., Saengpinit, S., & Subkasin, P. (2024). Paraphrasing strategies and levels of proficiency of an AI-generated QuillBot and paraphrasing tool: Case study of scientific research abstracts. JET (Journal of English Teaching), 10(2), 110-126.

Giering, S. W., Hoffmann, M., Höfting, J., & Ventzke, C. (2024). Automatic transcription of English and German qualitative interviews. Forum Qualitative Sozialforschung Forum: Qualitative Social Research, 25(1), 8. https://doi.org/10.17169/fqs-25.1.4129.

Guerberof, A., & Asimakoulas, D. (2024). Creative skills development: Training translators to write in the era of AI. Hermes –Journal of Language and Communication in Business, (63), 227-243. https://doi.org/10.7146/hjlcb.vi63.143078.

Kacena, M. A., Plotkin, L. I., & Fehrenbacher, J. C. (2024). The use of artificial intelligence in writing scientific review articles. Current Osteoporosis Reports, 22(1), 115-121. https://doi.org/10.1007/s11914-023-00852-0.

Kennedy, M., Ninomiya, M. M., Ninomiya, M. M., Brascoupé, S., Smylie, J., Calma, T., & Maddox, R. (2024). Knowledge translation in Indigenous health research: Voices from the field. Medical Journal of Australia, 221(1), 61-67. https://doi.org/10.5694/mja2.52357.

Mirvaxidovna, K. N. (2024). Translation strategies for the Japanese written language. World Bulletin of Social Sciences, 30(1), 32-34.

Mokoagow, A., Makalalag, C., & Annisa, M. (2024). WhatsApp in Arabic writing skill learning. Mayada: Al-Multaqa Al-Ilmy Al-Alamy Lil-Dirasat Al-Arabiyah, 1(1), 477-487.

Momo, L.L., Malo, M.W., Pata, Y.R., Poro, D.S., & Kaka, L.L. (2024). An analysis of English writers’ perception about thesaurus program. Didaktika: Jurnal Kependidikan, 13(1), 455-460. https://doi.org/10.58230/27454312.415.

Mustafa, N. M. Y. (2024). The importance of cohesion in academic writing. Journal of Humanities and Social Sciences Studies, 6(2), 17–24. https://doi.org/10.32996/jhsss.2024.6.2.3.

Omonova, S. (2024). The impact of games on teaching English language skills. Евразийский журнал предпринимательства и педагогики, 2(1), 8–10. https://in-academy.uz/index.php/ejep/article/view/29192.

Permatasari, S., & Alvian, I. F. S. (2024). The profile of undergraduate students’ ability in writing exposition text. Surakarta English and Literature Journal, 7(1), 1–18. https://doi.org/10.52429/selju.v7i1.191.

Purba, N., Sirait, J., Syathroh, I. L., Sitompul, H. T., Purba, E., Situmorang, N. M. B., & Fatmawati, E. (2024). Functional systemic role analysis (FSRA) on early childhood in the development of vocabulary: Insights from Indonesia. International Journal of Religion, 5(3), 322-330. https://doi.org/10.61707/3ymj6v90.

Qamariah, Z., & Yuliani, H. (2024). Mentoring paraphrasing and translation bilingual scientific articles to students in physics education study program of IAIN Palangka Raya. Society: Jurnal Pengabdian Masyarakat, 3(3), 178-185. https://doi.org/10.55824/jpm.v3i3.407.

Rifiyanti, H., & Hidayat, S. (2024). Exploring the significance of storytelling and retelling activities in English language learning. Tamaddun, 23(1), 135-148. https://doi.org/10.33096/tamaddun.v23i1.647.

Salam, U., Aunurrahman, A., Warneri, W., Maria, H. T., & Karolina, V. (2024). Examining the acceptance of artificial intelligence in writing publications among senior high school teachers in Singkawang. ABDIMAS: Jurnal Pengabdian Masyarakat, 7(1), 305–313. https://doi.org/10.35568/abdimas.v7i1.4188.

Sari, Y., Quthny, A. Y., & Hamdani, B. (2024). “I get blank when I start writing”: Analysis of EFL student’s anxiety in writing descriptive text. Journey: Journal of English Language and Pedagogy, 7(1), 76-85. https://doi.org/10.33503/journey.v7i1.4016.

Shahid, A., Irfan, H., & Butt, M. (2024). English literature teachers’ views on lexical choices, syntax, and morphology in creative writing in Pakistan. Pakistan Social Sciences Review, 8(1), 295–307. https://doi.org/10.35484/pssr.2024(8-I)27.

Sidabutar, U., & Sahlan, T. (2024). Students’ performance in cultural text writing based on situational context and cohesive devices: A case study of discourse analysis. Jurnal Onoma: Pendidikan, Bahasa, dan Sastra, 10(1), 1091-1100. https://doi.org/10.30605/onoma.v10i1.3438.

Song, L., & Licoppe, C. (2024). Noticing-based actions and the pragmatics of attention in expository live streams: Noticing ‘effervescence’ and noticing-based sequences. Journal of Pragmatics, 226(1), 1-16. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2024.04.001.

Suseno, E. (2020). Learning writing by paraphrasing the quotations on SFL. Indonesian EFL Journal: Journal of ELT, Linguistics, and Literature, 6(1), 1-11.

Suseno, E. (2021). Noticing grammatical pattern on online short stories by learning grammar through grammar translation method. IJIET (International Journal of Indonesian Education and Teaching), 5(1), 45-51. https://doi.org/10.24071/ijiet.v5i1.2808.

Suseno, E. (2023a). Using the podcast contents to help EFL students in improving their grammar and pronunciation. Journal Corner of Education, Linguistics, and Literature, 3(2), 108–120. https://doi.org/10.54012/jcell.v3i2.199.

Suseno, E. (2023b). Paraphrasing a peer’s utterances to develop the students’ speaking fluency. Journal of Education Method and Learning Strategy, 1(03), 151–165. https://doi.org/10.59653/jemls.v1i03.221.

Suseno, E., Purwati, O., & Anam, S. (2023). Enhancing grammatical skills through recounting the YouTube video to improve speaking ability. Linguistics Initiative, 3(2), 167–182. https://doi.org/10.53696/27753719.32106.

Suseno, E. (2024a). Using podcast content for online debate to hone speaking abilities. IJIET (International Journal of Indonesian Education and Teaching), 8(1), 114-126. https://doi.org/10.24071/ijiet.v8i1.7213.

Suseno, E. (2024b). Upgrading EFL learners’ speech skills using electronic dictionaries and podcasts. Innovare Journal of Social Sciences, 12(1), 19–26. https://doi.org/10.22159/ijss.2024.v12i1.50093.

Suseno, E. (2024c). Applying online drama script to better speaking proficiency and vocabulary building. Innovare Journal of Social Sciences, 12(1), 9–14. https://doi.org/10.22159/ijss.2024.v12i1.49876.

Suseno, E. (2024d). The lexicogrammatical approach: Enhancing delivery skills through communicative grammar development. Innovare Journal of Social Sciences, 11(2), 9-14.

Suseno, E. (2024e). Using podcast material to modify foreign words and expressions to improve EFL learners’ speaking abilities. Linguistics Initiative, 4(1), 16–29. https://doi.org/10.53696/27753719.41110.

Suseno, E., Purwati, O., & Anam, S. (2024a). Using podcasts, lexico-grammatical resources, and videos with descriptive images to improve speaking skills. IJORER : International Journal of Recent Educational Research, 5(1), 64-76. https://doi.org/10.46245/ijorer.v5i1.424.

Suseno, E., Purwati, O., & Anam, S. (2024b). Using Youtube content to enhance speaking skills by scribbling while retelling. IJREE, 9(1), 10-22. http://ijreeonline.com/article-1-837-en.html.

Telila, B., Olana, T., & Zewudie, M. (2024). Effects of the sequential use of input-and output-based consciousness-raising grammar-focused instructional mediations on students’ writing performance and attitudes. Journal of Science, Technology and Arts Research, 13(1), 166–185. https://doi.org/10.20372/star.v13i1.10.

Woloshyn, V. E., Illingworth, S., & Ratković, S. O. (2024). Introduction to special issue expanding landscapes of academic writing in academia. Brock Education Journal, 33(1), 3–9. https://doi.org/10.26522/brocked.v33i1.1118.

Xiang, R., Kelemen, M., Xu, Y., Harris, L. W., Parkinson, H., Inouye, M., & Lambert, S. A. (2024). Recent advances in polygenic scores: Translation, equitability, methods and FAIR tools. Genome Medicine, 16(1), 33-55. https://doi.org/10.1186/s13073-024-01304-9.

Zeb, K., & Ali, M. W. (2024). The effect of online article writing on Pakistani English language graduates’ writing skills. Pakistan Languages and Humanities Review, 8(2), 90–100. https://doi.org/10.47205/plhr.2024(8-II)09.




DOI: https://doi.org/10.24071/ijiet.v8i2.8590

DOI (PDF): https://doi.org/10.24071/ijiet.v8i2.8590.g4144

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2024 Edy Suseno

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

 

Indexed and abstracted in:

 


IJIET Sinta 2 Certificate (S2 = Level 2)

We would like to inform you that IJIET (International Journal of Indonesian Education and Teaching):has been nationally accredited Sinta 2 by the Ministry of Education, Culture, Research and Technology of the Republic of Indonesia based on the decree  No. Surat Keputusan 158/E/KPT/2021. Validity for 5 years: Vol 5 No 2, 2021 until Vol 10 No 1, 2026.


 


Creative Commons License

This work is licensed under CC BY-SA.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

IJIET DOI: https://doi.org/10.24071/ijiet

p-ISSN: 2548-8422 (since 5 January 2017); e-ISSN: 2548-8430 (since 5 January 2017)

 

Flag Counter


IJIET (International Journal of Indonesian Education and Teaching) is published twice a year, namely in January and July, by the Institute for Research and Community Services of Sanata Dharma University, Yogyakarta, Indonesia.