MEMBEDAH KONTEKSTUALISASI DOKUMEN PERSONA HUMANA 1975 DALAM TERANG MODEL TERJEMAHAN STEPHEN BEVANS

Seratinus Jong

doi:10.24071/jt.v12i02.5411

MEMBEDAH KONTEKSTUALISASI DOKUMEN PERSONA HUMANA 1975 DALAM TERANG MODEL TERJEMAHAN STEPHEN BEVANS

Seratinus Jong^(1*),

(1) Sekolah Tinggi Filsafat Teologi Widya Sasana
(*) Corresponding Author

Abstract

Fokus penelitian ini menjelaskan tentang kontekstualisasi dokumen Persona Humana 1975 dalam terang model terjemahan Stephen Bevans. Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis kontekstualisasi Persona Humana dalam terang model terjemahan tersebut. Metode penelitian yang digunakan adalah metode penelitian kualitatif dan pembacaan kritis atas teks (1) Dokumen Persona Humana 1975; (2) Model-model Teologi Kontekstual Stephen Bevans, khusunya model terjemahan. Teknik analisis data dilakukan melalui proses reduksi, penyajian, dan penarikan simpulan (verifikasi). Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa, kontekstualisasi dokumen Persona Humana 1975 terdiri dari satu model, yaitu model terjemahan. Pada model terjemahan tersebut dilakukan melalui upaya pelestarian jati diri Kristen, dengan tetap memperhatikan kebudayaan, perubahan sosial, dan sejarah yang dimiliki oleh Gereja dalam dokumen Persona Humana.

Keywords

Homoseksualitas; Persona Humana; Teologi Kontekstual.

Full Text:

PDF (Bahasa Indonesia)

References

Barlian, Rei Rubin. “Trend Legalisasi Pernikahan Sejenis Dan Sikap Gereja.” Jurnal Teologi Dan Pendidikan Agama Kristen, 2019.

Bartens, K. Etika. Yogyakarta: Kanisius. 2013.

Bevans, Stephen. Model-model Teologi Kontekstual. Diterjemahkan oleh Yosef Maria Florisan. Maumere: Ledalero. 2002.

Borrong, Robert P. Etika Seksual Kontemporer. Cetakan 2. Bandung: Ink Media, 2006.

Brown, Michael L. Bisakah Anda Gay Dan Kristen? Jakarta: Nafiri Gabriel, 2015.

Carolyn, Holderread Heggen. Pelecehan Seksual Dalam Keluarga Kristen dan Gereja, Judul asli: sexual Abuse in Christian Homes and Churches. Jakarta: PT BPK Gunung Mulia. 2008.

Chumaidi, Syarief Romas. Agama Katolik, dalam H.A. Mukti Ali, ed., Agama- Agama Di Dunia. Yogyakarta: IAIN Sunan Kali Jaga. 1988.

Desefentison, W. Ngir. Bukan Lagi Dua Melainkan Satu - Panduan Konseling Pranikah dan Pascanikah. Bandung: PT Visi Anugerah Indonesia. 2013.

Dokumen Konsili Vatikan II. Diterjemahkan oleh H. Hardawiryana. Jakarta: Obor. 1993.

Fathuddin, Abdul Gani. Agama Katolik, dalam

H.A. Mukti Ali, ed., Agama- Agama Di Dunia. Yogyakarta: IAIN Sunan Kali Jaga. 1988.

Geofrey, Parrinder. Teologi Seksual. Yogyakarta: LKIS. 2015.

Gobai, Daniel Wejasokani, and Yulianus Korain. “Hukum Perkawinan Katolik Dan Sifatnya. Sebuah Manifestasi Relasi Cinta Kristus Kepada Gereja Yang Satu Dan Tak Terpisahkan.” Jurnal Hukum Magnum Opus, 2020. https://doi.org/10.30996/jhmo. v3i1.3015.

Gunawan, Agung. “Pendampingan Pastoral Bagi Kaum Lesbian, Gay, Bisexual Dan Transgender.” Theologi Aletheia, 2016.

Halim, Suzanna Hilaria. “Homoseksualitas Masa Kini: Suatu Tinjauan Menurut Etika Kristen.” Veritas: Jurnal Teologi Dan Pelayanan, 2017. https://doi.org/10.36421/veritas.v16i2.14

Hesselgrave, David J. Theology and Mission. Grand Rapids, Mich: Baker Book House, 1978.

Kraft, Carles H. Christianity in Culture: A Study in Dynamic Biblical Theologizing in Cross- Cultural Perspective. Maryknoll, N.Y: Orbis Books, 1985.

Moleong, Lexy J. Metodologi Penelitian Kuali- tatif, Edisi Revisi. Bandung: PT. Rema- ja Rosdakarya. 2017.

M. Simon, dan Christoper Dens. Masalah- masalah Moral Sosial Aktual dalam Perpektif Iman Kristen. Yogyakarta: Kanisius. 2010.

Prodeita, Theresia Vita. “Pemahaman Dan Pandangan Tentang Sakramen Perkawinan Oleh Pasangan Suami-Istri Katolik.” Jurnal Teologi Universitas Sanata Dharma Vol 8 No 1 2019.

Purwa, Hadiwardoyo. Moral dan Masalahnya. Yogyakarta: Kanisius. 2000.

Seri Dokumen Gereja. Homoseksualitas. Jakarta: DOKPEN KWI. 1975.

Shaw, Ed. Same-Sex Attraction And The Church. Surabaya: Literatur Perkantas Jatim, 2016.

Tolanda, Yofsan, and Daniel Ronda. “Tinjauan Etika Kristen Terhadap Homoseksualitas.” Jurnal Jaffray, 2011. https://doi.org/10.25278/ jj71.v9i1.88.

Willard, S. Krabil. Pemberian dan Orientasi Seks Sejenis, dalam Anne K. Hershberger, ed., Seksualitas Pemberian Allah. Jakarta: BPK. Gunung Mulia. 2008.

Wilfred, C. Smith. Memburu Makna Agama. Bandung: PT. Mizan Pustaka. 2010.

Worthen, Frank. Mematahkan Belenggu LGBT. Malang: Gandum Mas, 2016.

Yuan, Christopher. Holy Sexuality And The Gospel. New York: Multnomah, 2018.

DOI: https://doi.org/10.24071/jt.v12i02.5411