An Analysis of Politeness Strategy Done by North Koreans Seen in “My Brothers And Sisters in the North” Documentary

Widi Handayani

Abstract


It is a study on politeness strategy proposed by Brown and Levinson (1987). It focuses on the utterances spoken by North Koreans. Negative and positive politeness strategy are found in the study. North Koreans perform negative politeness when dealing with the things related to works or their leaders. It shows by the use of the word “please” to give a command, pronoun “we” to indicate exclusiveness which exclude the host as a person comes from different land, pronoun “our” to show their possession towards a particular things, and the use of specific names to refer to their leaders. It is applied to present their professionalism towards their works and loyalty to their leaders. It aims to create distant to people outside the country in dealing anything related to the nation. Positive politeness is used to reveal their solidarity towards the host. It indicates that they share the same origin and personalities. It functions to convey their feelings to the host towards particular things. Telling their feelings to people from different place suggests that they trust the host and want her to understand them. It gives an affirmation that even they live in isolation, they can be close to people they barely meet.


Keywords


North Koreans; politeness; negative; positive

Full Text:

PDF

References


Brown, P., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some Universal in Language Usage. Cambridge: University of Cambridge Press.

Hough, J., & Bell, M. (2020). North Korean's Public Narratives and Conditional Inclusion in South Korea. Routledge Taylor & Francis Group, 1-21.

Ilmiani, D., Wijayanto, A., & Hikmat, M. H. (2016). Politeness in EFL Refusals: The Comparison between Indonesian and Thai Learners of English. Prosiding Konferensi Nasional ke-4, 156-164.

Lakoff, R. (1975). Language and Woman's Place. New York: Harper and Row.

Leech, G. (1983). Principle of Pragmatics. New York: Longman.

Miller, G. A. (1963). Language and Communication. New York: McGraw-Hill Book Company, Inc.

Rahayuningsih, D., Saleh, M., & Fitriati, S. W. (2020). The Realization of Politeness Startegies in EFL Teacher-Students Classroom Interaction. English Education Journal, 85-93.

Reiter, R. M. (2000). Linguistic Politeness in Britain and Uruguay. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.

Revita, I., Triclarise, R., Anggraini, N., & Gunawan, F. (2020). Politeness in Domestic Verbal Violence Againts Women in Indonesia. Aksara, 109-118.

Revita, I., Trioclarise, R., & Anggrainy, N. (2017). Politeness Strategies of the Panders in Women Trafficking. Buletin Al-Turas, 191-210.

Revita, I., Trioclarise, R., & Anggrainy, N. (2017). Politeness Strategies of the Panders in Women Trafficking. Buletin Al-Turas, 191-210.

Subslikescript.com. (n.d). My Brothers and Sisters in the North. Retrieved August 10, 2020, from Subslikescript.com: https://subslikescript.com/movie/My_Brothers_and_Sisters_in_the_North-5115676

Suriadi, M. A. (2017). The Politeness Strategy and Its Scale of Ahok's Statements as a Governor of Jakarta. Journal of Islam and Humanities, 51-70.

Unikorea.go. (n.d). Number of North Korean Defectors Entering South Korea. Retrived August 10, 2020, from Unikorea.go: https://unikorea.go.kr/eng_unikorea/

Yule, G. (2002). Pragmatics. Oxford: Oxford University Press.




DOI: https://doi.org/10.24071/ijels.v7i1.3173

DOI (PDF): https://doi.org/10.24071/ijels.v7i1.3173.g2272

Refbacks

  • There are currently no refbacks.



Indexed and abstracted in:


IJELS e-ISSN 2175-0895; IJELS p-ISSN 2442-790X

Indonesian Journal of English Language Studies (IJELS) is published twice a year, namely in March and September, by the English Language Studies (ELS) of the Graduate Program of Sanata Dharma University, Yogyakarta, Indonesia.