Dialog antara Amsal 17:17 dan Siri’ na Pacce: Eksplorasi Nilai Kebijaksanaan

Agustinus Abraham

doi:10.24071/div.v3i2.13250

Dialog antara Amsal 17:17 dan Siri’ na Pacce: Eksplorasi Nilai Kebijaksanaan

Agustinus Abraham^(1*),

(1)
(*) Corresponding Author

Abstract

This article explores the dialogue between Proverbs 17:17, a part of biblical Wisdom Literature, and Siri’ na Pacce, a traditional value system of the Bugis-Makassar ethnic group. Both emphasize universal values such as love, solidarity, empathy, and human dignity within community life. Proverbs 17:17 underscores the importance of a faithful and loving friend especially in difficult times, while Siri’ na Pacce highlights honor (siri’) and compassion in suffering (pacce). This study employs a qualitative approach through literature review to analyze scriptural texts and local philosophies contextually. The findings indicate that these two traditions complement each other and enrich Christian faith expression in local cultural contexts. Their integration also supports the development of contextual theology and contributes to building a compassionate and dignified society. In an increasingly individualistic world, these values remain relevant in strengthening relationships and fostering inclusive communities of faith

Abstrak

Artikel ini mengeksplorasi dialog antara Amsal 17:17 sebagai bagian dari Sastra Kebijaksanaan dalam Alkitab dan falsafah hidup siri’ na pacce sebagai kearifan lokal Bugis-Makassar. Keduanya menekankan nilai-nilai universal berupa kasih, solidaritas, empati, dan martabat dalam kehidupan bermasyarakat. Amsal 17:17 menegaskan pentingnya kesetiaan dan kasih seorang sahabat terutama dalam masa sulit, sementara siri’ na pacce menyoroti pentingnya harga diri (siri’) dan solidaritas dalam penderitaan (pacce). Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif melalui studi pustaka untuk menganalisis teks-teks kitab suci dan filosofi lokal secara kontekstual. Hasil analisis menunjukkan bahwa nilai-nilai tersebut saling melengkapi dan mampu memperkaya pemahaman iman Kristen dalam konteks budaya lokal. Integrasi keduanya juga menjadi dasar pengembangan teologi kontekstual dan membangun masyarakat yang bermartabat dan penuh kasih. Dalam dunia yang cenderung individualistik, nilai-nilai ini tetap relevan untuk memperkuat relasi dan membentuk komunitas iman yang inklusif.

Keywords

Proverbs 17:17, Siri’ na Pacce, solidarity, love, contextual theology, local wisdom

Full Text:

PDF (Bahasa Indonesia)

References

Abdullah, Muhammad Wahyuddin. "Pemaknaan" Siri na Pacce" dalam Penetapan Harga di Lihat dari Perspektif Islam." AkMen Jurnal Ilmiah 17.1, 2020, 12-20.

Alamsyah, Ahmad Hairul. "Implementasi Budaya Siri’Na Pacce Di Tengah Arus Kebudayaan Populer." Ad-Dariyah: Jurnal Dialektika, Sosial Dan Budaya 3.1 (2022): 1-15.

Darmawijaya, Stanislaus. Seluk Beluk Kitab Suci. Yogyakarta: Kanisius, 2009.

Darussalam, Fajrul Ilmy. “Siri’Na Pacce Dan Identitas Kebudayaan.” An-Nisa 14, no. 1 (2023): 1–5.

Darwis, Risal Dan Dilo, A. U. “Implikasi Falsafa Siri’ na pacce Pada Masyarakat Suku Makassar Di Gowa”, El-Jurnal Harakah, Vol.14, No. 2, 2012

Dirgaprimawan, Bernadus. “Diktat Sastra Hikmat” (2024).

Fadillah Gerhana Ultsani, Dkk. “Menggali Nilai Siri’ na pacce Sebagai Tinjauan Sosiologis Pembentukan Perda Anti Korupsi”. Jurnal Ilmu Hukum. Vol.9, 2019.

Fajrul Ilmy Darussalam. Siri’ na pacce Dan Identitas Kebudayaan. Jurnal An Nisa. Institut Agama Islam Negeri Palopo, 2021

Fuady, Muhammad Ikram Nur. "Siri'Na Pacce Culture in Judge's Decision (Study in Gowa, South Sulawesi Province)." FIAT JUSTISIA: Jurnal Ilmu Hukum 13, no. 3 (2019): 241-254.

Hamid, A., Farid, Z. A., Mattulada., Lopa, B., & Salombe, C. Siri’ & pesse: Harga diri manusia Bugis, Makassar, Mandar, Toraja. (Makassar: Pustaka Refleksi, 2007).

Kurniawan, Adji, and Tulus Raharjo. “Prinsip-Prinsip Mengenai ‘Hidup Bebas Dari Jerat Hutang’ Berdasarkan Studi Tematik Amsal 10-20.” Pistis: Jurnal Teologi Terapan 1 (2022): 23–39.

Lukefahr, Oscar. A Catholic Guide to the Bible. Jakarta: Obor, 2007.

Mughny Ilman Wali Rusdi Dan Susanti Prasetyaningrum. “Nilai Budaya Siri’na Pacce Dan Perilaku Korupsi”. Jurnal Indigenous. Vol. 13, No,2. 2015

Price, J.H. “The Biblical Hebrew Feminine Singular Qal Participle: A Historical Reconstruction.” The Journal of Hebrew Scriptures 14 (January 1, 2014). Accessed April 5, 2025. https://jhsonline.org/index.php/jhs/article/view/29340.

Riantoputra, Corina D., Azka M. Bastaman, and Hitta C. Duarsa. "Positive identity as a leader in Indonesia: It is your traits that count, not your gender." Diversity in Unity: Perspectives from Psychology and Behavioral Sciences. Routledge, 2017. 389-396.

Reid, Gavin. Handbook to the Bible: Pedoman Lengkap Pendalaman Kitab Suci. Terjemahan dari “The Lion Handbook to the Bible” oleh Yap Wei Fong dkk. Bandung: Yayasan Kalam Hidup, 2004.

Safitri, Auliah, and Suharno Suharno. “Budaya Siri Na Pacce Dan Sipakatau Dalam Interaksi Sosial Masyarakat Sulawesi Selatan.” Jurnal Antropologi: Isu-Isu Sosial Budaya 22, no. 1 (May 31, 2020): 102–111.

Safitri, Auliah dan suharno. “Budaya siri’ na pacce dan sipakatau Dalam Interaksi Sosial Masyarakat Sulawesi Selatan”. Jurnal Antropologi: Isu-Isu Sosial Budaya. Vol. 22, 1, 2020.

Santoso, Agus, and Art Semuel Thomas. Pengantar Kepada Struktur Perjanjian Lama. Wahana Resolusi, 2017.

Sri Rahayu, Dkk. Siri’ na pacce Culture Of Bugis-Makassar In The Context Of Modern Life. International Journal Of Management And Applied Science. Vol.4, 2018.

Weiden, Wim van der. Seni Hidup: Sastra Kebijaksanaan Perjanjian Lama. Yogyakarta: Kanisius, 1995.

Weiden, Wim van der, and Ignatius Suharyo. Pengantar Kitab Suci Perjanjian Lama. Yogyakarta: PT. Kanisius, 2000.

DOI: https://doi.org/10.24071/div.v3i2.13250