Arina Isti'anah


In the grammatical level of analysis, transitivity is one of the choices. The role of verb in a clause determines its process and participants, and thus imply particular meanings. This research took two chapters as the research data taken from a novel by Åsne Seierstad entitled The Bookseller of Kabul. Talking about literature about Afghanistan society, what attracts this research is the Afghan character named Sharifa. The research found that Seierstad employed various types of processes, participants and circumstances to describe Sharifa. First, the use of Actor and of material process aims at portraying the responsibility of an Afghan wife in spite of the sorrow seen from the mental process with Sharifa as the Senser. The use of relational process with Sharifa as the Carrier is to attach her to particular character, both physical and psychological states. In sum, the novel portrays the Afghan wife as a submissive, yet devoted character.   



stylistics, transitivity, Afghan wife

Full Text:



Andrews, A. (2016). (Re)Defining Afghan women characters as modern archetypes using Khaled Hosseini's a thousand splendid suns and asne seierstad's the bookseller of kabul. ProQuest LLC.

Beard, A. (2004). The language of literature. New York: Routledge.

Downing, A., & Locke, P. (2006). English grammar: A university course. London: Routledge.

Fontaine, L. (2013). Analysing English grammar: A systemic functional introduction. Cambridge: Cambridge University Press.

Halliday, M., & Matthiessen, M. (2004). An introduction to functional grammar. London: Horder Arnold.

Jeffries, L., & Mclntyre, D. (2010). Stylistics. Cambridge: Cambridge University Press.

Leech, G., & Short, M. (2007). Style in fiction: A linguistic introduction to English fictional prose. Harlow: Pearson.

Nguyen, T. H. (2012). Transitivity analysis of heroic mother by Hoa Pham. International journal of English linguistics, 2(4), 85-100.

Rahimi, W. M. (1991). Status of women: Afghanistan. Bangkok: UNESCO Principal Regional Office for Asia and the Pacific.

Ravassat, M., & Culpeper, J. (2011). Stylistics and Shakespeare's language: transdisiplinary approaches. New York: Continuum.

Seierstad, Å. (2004). The bookseller of Kabul. New York: Hachette Book Group.

Shah, S. K., Zahid, S., Shakir, A., & Rafique, S. (2014). Representation of women in Mann O Salwa: A case study through feminist stylistic analysis. Research on humanities and social sciences, 4(7), 90-105.

Shawa, W. (2015). Stylistics analysis of the poem ‘To A Skylark’ by P.B. Shelley. IOSR journal of humanities and social science. 20(1), 124-137.

Song, Z. (2013). Transitivity analysis of a rose for Emily. Theory and practice in language studies, 3(12), 2291-2295.

Thompson, G. (2014). Introducing functional grammar (3ed). New York: Routledge.

Ufot, B. G. (2013). Phonology and stylistics: A phonoaesthic study of Gray’s ‘Elegy Written in a Country Churchyard’. English linguistics research, 2(2), 110-125.

Widdowson, H. G. (2013). Stylistics and the teaching of literature. New York: Routledge.


  • There are currently no refbacks.

Indexed and abstracted in:


Creative Commons License

This work is licensed under CC BY-SA.

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.


p-ISSN: 2597-470X (since 31 August 2017); e-ISSN: 2597-4718 (since 31 August 2017)

IJHS Journal Vol 1 No 2 publication date: 8 March 2018

Flag Counter

International Journal of Humanity Studies (IJHS) is a scientific journal in English published twice a year, namely in September and March, by Sanata Dharma University, Yogyakarta, Indonesia.